Leo Boys - Vito (feat. Shane) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Boys - Vito (feat. Shane)




Vito (feat. Shane)
Vito (feat. Shane)
I'm like a real super villain
Je suis comme un vrai super méchant
With supervisions
Avec supervisions
I'm blowing the ceiling
Je fais exploser le plafond
On a vacation
En vacances
He lost up his feelings
Il a perdu ses sentiments
His thoughts are too dangerous
Ses pensées sont trop dangereuses
His mind was concealing
Son esprit cachait
Your keeping it real on the cameras
Tu restes vraie devant les caméras
Off the cameras
Hors caméras
You're just clicking like amateurs
Tu cliques comme des amateurs
Dusty like rhodes
Poussiéreux comme des rhodes
And teach you what manners is
Et t'apprendre ce que sont les manières
Cypher my code
Chiffre mon code
And tell me what damages
Et dis-moi quels dommages
Labels are savages picking up money
Les labels sont des sauvages qui ramassent de l'argent
Recycle the artists
Recyclage des artistes
Who always got money
Qui ont toujours de l'argent
I'm standing by artists
Je soutiens les artistes
Who need that all money
Qui ont besoin de tout cet argent
I'm kicking departments
Je vire les départements
Who's acting too funny
Qui font trop les malins
Acting too funny
Qui font trop les malins
I'm done with the games
J'en ai marre des jeux
Your luck got too lucky
Ta chance a été trop chanceuse
Presented your name
Présenté ton nom
I'm Poking your dummy
Je pique ton mannequin
Vodo got your fame
Vaudou a eu ta gloire
I'm the easter bunny
Je suis le lapin de Pâques
Choosing your lane
Choisir ta voie
Everyday its for my people
Chaque jour c'est pour mon peuple
I struggled and hustled
J'ai lutté et j'ai travaillé dur
Got hold of the prize
J'ai mis la main sur le prix
And my eyes like an eagle
Et mes yeux comme un aigle
My visions are clear
Mes visions sont claires
With a fair hold on zero
Avec une prise ferme sur zéro
The hero with fiero
Le héros avec Fiero
We made from the bottom
On est partis de rien
We got em
On les a eus
We shot em'
On leur a tiré dessus'
With short hand bushidos
Avec des bushidos à la va-vite
Ucm leo boys
Ucm leo boys
That's a trio who employs
C'est un trio qui emploie
All the artists making noise
Tous les artistes qui font du bruit
We not playing with some toys
On ne joue pas avec des jouets
I see no competition to annoy
Je ne vois aucune compétition à ennuyer
Enjoy glamour at 32
Profiter du glamour à 32 ans
Time on my hands i got things to do
Du temps libre, j'ai des choses à faire
These kids knock you down
Ces gamins te font tomber
What you finna do
Qu'est-ce que tu vas faire
I'm hitting for stars
Je vise les étoiles
You're chilling at timbaktu
Tu te détends à Tombouctou
Ay ay ay
Ay ay ay
This Brother said
Ce frère a dit
He was going to timbaktu
Il allait à Tombouctou
Whaat
Quoi
Get out of my face bitch
Dégage de mon visage salope
He ain't got a passport bro
Il n'a pas de passeport frère
You guys better get off my dick quick
Vous feriez mieux de me lâcher la bite rapidement
Ok ssshhh let me hop on this bitch
Ok ssshhh laisse-moi monter sur cette salope
Been here since day one like
Présent depuis le premier jour comme
Vito (Vito, Vito, Vito, Vito)
Vito (Vito, Vito, Vito, Vito)
We kill for real like Vito
On tue pour de vrai comme Vito
(Vito, Vito, Vito, Vito)
(Vito, Vito, Vito, Vito)
Don't be asking me for no fucking promos
Ne me demande pas de putains de promos
(Promos, promos, promos)
(Promos, promos, promos)
I'm right here but where you at though
Je suis juste mais es-tu
Stop comparing, no
Arrête de comparer, non
We ain't the same bro
On n'est pas pareils frère
Family first
La famille d'abord
I put the whole team on my back
J'ai mis toute l'équipe sur mon dos
Full throttle no reverse
Pleine vitesse, pas de marche arrière
I'm on my worst
Je suis au plus mal
Worst behaviour on sight
Pire comportement à vue
I don't even rehearse
Je ne répète même pas
Bonafide, monetize (Hey)
Authentique, monétise (Hé)
I provide, you supply
Je fournis, tu fournis
Never see no love when
Je ne vois jamais d'amour quand
I peep out a peephole never go to clubs
Je jette un coup d'œil par un judas, je ne vais jamais en boîte
Cause i freak out with people
Parce que je panique avec les gens
Never falling cause
Je ne tombe jamais parce que
I wrap tight like burritos
Je suis bien serré comme un burrito
On the mic I'm illegal
Au micro, je suis illégal
And my son I'll call him Vito
Et mon fils, je l'appellerai Vito
Cause
Parce que
Made men make no statement
Les hommes faits ne font pas de déclaration
So i'm paving my own pavement
Alors je trace mon propre chemin
Get the message that i'm slating
Comprends le message que je suis en train de filmer
And this verse is my own raven
Et ce couplet est mon propre corbeau
I'm too real to be just faking
Je suis trop vrai pour faire semblant
I don't knock i just go break it
Je ne frappe pas, je me contente de le casser
In my town they just debating
Dans ma ville, ils ne font que débattre
While i show them who's the greatest
Alors que je leur montre qui est le meilleur
While you bitching in the kitchen
Pendant que tu te plains dans la cuisine
I be wiping competition
Je suis en train d'éliminer la compétition
Got no keys for no ignition
Je n'ai pas de clés pour l'allumage
But I'm driving my own vision
Mais je conduis ma propre vision
And i strive to be proficient
Et je m'efforce d'être compétent
Cause i've shaped my own position
Parce que j'ai façonné ma propre position
Middle finger to division
Doigt d'honneur à la division
On the basis of religion
Sur la base de la religion
You see difference between me and them
Tu vois la différence entre eux et moi
Is mainly just because
C'est surtout parce que
I wanna be a bureaucrat
Je veux être un bureaucrate
While they wanna be thugs
Alors qu'ils veulent être des voyous
Call my manager for free
Appelle mon manager gratuitement
I won't even give out a fuck
Je m'en fous
Taking over underground
Prendre le contrôle du métro
Cause we meant to be above
Parce qu'on est censés être au-dessus
At 23
À 23 ans
A legit beast
Une bête légitime
The best is i know yet to be
Le meilleur reste à venir
I always sucked at Chemistry
J'ai toujours été nul en chimie
But i react like H4N2O3
Mais je réagis comme H4N2O3
First i blast and then I'm loading
D'abord je tire et ensuite je charge
All the words that i am quoting
Tous les mots que je cite
With my self created goat ink
Avec mon encre de chèvre créée par moi-même
Someone take me to Hoboken
Que quelqu'un m'emmène à Hoboken
Pour a drink cause i am broken
Sers-moi un verre parce que je suis brisé
To the core and i'm poking
Jusqu'à la moelle et je fourre mon nez partout
All my feelings to be open
Tous mes sentiments doivent être ouverts
Leave my soul out as a token
Laisse mon âme comme un jeton
For the dreams i have been hoping
Pour les rêves que j'espérais
Hanging merely with a rope and
Accroché simplement avec une corde et
Bang em clearly then i'm groping
Frappe-les clairement puis je tripote
All the motherfuckers
Tous ces enfoirés
All the fucking cocksuckers
Tous ces putains de suceurs de bites
Who been sucking cock
Qui ont sucé des bites
Just to go and make a flop
Juste pour aller faire un flop
Stop
Arrête
All the nameless trash talk
Tous ces bavardages sans nom
Shake arenas cash stock
Secoue les arènes, stock d'argent
Up in Venus i've lost
Sur Vénus, j'ai perdu
More than what my fame cost
Plus que ce que ma gloire a coûté
It's no fucking bait dawg
C'est pas un putain d'appât mec
Work is what i've paid god
Le travail est ce que j'ai payé à Dieu
If you came to hate nod
Si tu es venu pour haïr, hoche la tête
Fell in love but that fraud
Tombé amoureux mais cette fraude
Fuck it cause i'm that hard
J'emmerde tout parce que je suis si dur
Ducking cause you at par
Je me baisse parce que tu es à égalité
Been here since day one like
Présent depuis le premier jour comme
Vito (Vito, Vito, Vito, Vito)
Vito (Vito, Vito, Vito, Vito)
We kill for real like Vito
On tue pour de vrai comme Vito
(Vito, Vito, Vito, Vito)
(Vito, Vito, Vito, Vito)
Don't be asking me for no
Ne me demande pas de
Fucki% promos
Putains de promos
(Promos, promos, promos)
(Promos, promos, promos)
I'm right here
Je suis juste
But where you at though
Mais es-tu
Stop comparing
Arrête de comparer
No, we ain't the same bro
Non, on n'est pas pareils frère
Family first
La famille d'abord
I put the whole team on my back
J'ai mis toute l'équipe sur mon dos
Full throttle no reverse
Pleine vitesse, pas de marche arrière
I'm on my worst
Je suis au plus mal
Worst behaviour on sight
Pire comportement à vue
I don't even rehearse
Je ne répète même pas
Bonafide, monetize (Hey)
Authentique, monétise (Hé)
I provide, you supply
Je fournis, tu fournis





Writer(s): Soumyadeep Dasgupta


Attention! Feel free to leave feedback.