Lyrics and translation Leo Brandao - Que Amor É Esse

Que Amor É Esse

Das cinzas me restaurou
Quando em meio ao fim eu me vi
Não havia forças em mim
E em meu coração a dor me sucumbiu
Acreditei que não havia mais esperança
Que não havia mais ninguém por mim
Eu corri pra longe de ti
E quando eu tropecei em teus braços caí
Que amor é esse
Que me liberta
E que da morte
Faz me ressuscitar
Que amor é esse
Que me liberta
E que da morte
Faz me ressuscitar
Eu tentei
Eu lutei
Mas por muitas vezes eu não consegui
Em meio aos erros
E frustrações
Eu cheguei até a desistir de mim
Ele não me deixou, ele não me esqueceu
Ele não desiste de um filho seu
Um novo dia em mim eu vi nascer
Um coração destruído que volta a bater
Um alto preço ele pagou
Em uma cruz se entregou
Para vivermos esse amor

Quel amour est-ce

Des cendres, tu m'as restauré
Quand au milieu de la fin, je me suis retrouvé
Il n'y avait plus de force en moi
Et dans mon cœur, la douleur m'a submergé
J'ai cru qu'il n'y avait plus d'espoir
Qu'il n'y avait plus personne pour moi
J'ai couru loin de toi
Et quand j'ai trébuché, je suis tombé dans tes bras
Quel amour est-ce
Qui me libère
Et qui de la mort
Me fait ressusciter
Quel amour est-ce
Qui me libère
Et qui de la mort
Me fait ressusciter
J'ai essayé
J'ai lutté
Mais souvent, je n'y suis pas arrivé
Au milieu des erreurs
Et des frustrations
J'en suis arrivé à renoncer à moi-même
Il ne m'a pas abandonné, il ne m'a pas oublié
Il n'abandonne pas son fils
J'ai vu un nouveau jour naître en moi
Un cœur brisé qui recommence à battre
Il a payé un lourd prix
Il s'est livré sur une croix
Pour que nous vivions cet amour