Lyrics and translation Leo Brandao - Um Favor

Um Favor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

No meu mundo preto e branco
Eu vi nascer uma cor
Você me mostrou uma vida de amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

A esse amor

A esse amor

Одолжение

Я не знаю, как выразить,
Я могу лишь делать и говорить
Вещи, которые, несомненно, ранят тебя.
Если то, что я чувствую, принадлежит тебе,
Я сосредоточен на тебе,
Ведь я знаю, как часто ошибался.

Как мне не разочаровать тебя,
Если все, что я делаю, так мало по сравнению
С тем, что ты чувствуешь ко мне?

Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении:
Научи меня любить тебя,
Любить ту, кто меня создала,
И посвятить себя этой любви.

Я не знаю, как выразить,
Я могу лишь делать и говорить
Вещи, которые, несомненно, ранят тебя.
Если то, что я чувствую, принадлежит тебе,
Я сосредоточен на тебе,
Ведь я знаю, как часто ошибался.

Как мне не разочаровать тебя,
Если все, что я делаю, так мало по сравнению
С тем, что ты чувствуешь ко мне?

Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении:
Научи меня любить тебя,
Любить ту, кто меня создала,
И посвятить себя этой любви.

Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении:
Научи меня любить тебя,
Любить ту, кто меня создала,
И посвятить себя этой любви.

В моем черно-белом мире
Я увидел рождение цвета.
Ты показала мне жизнь, полную любви.

Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении:
Научи меня любить тебя,
Любить ту, кто меня создала,
И посвятить себя этой любви.

Я хочу попросить тебя еще об одном одолжении:
Научи меня любить тебя,
Любить ту, кто меня создала,
И посвятить себя этой любви.

Этой любви.

Этой любви.