Lyrics and translation Leo Cavalcanti - Ainda Aqui Sonhando
O
mundo
explodindo
e
eu
ainda
aqui
sonhando
em
ter
um
amor
Le
monde
explose
et
je
suis
encore
ici
à
rêver
d'avoir
un
amour
O
mundo
explodindo
e
eu
ainda
aqui
sonhando
Le
monde
explose
et
je
suis
encore
ici
à
rêver
Sonhando
solitário
a
minha
dor
Rêvant
solitaire
de
ma
douleur
Do
fato
dado
de
estar
inundado
por
um
sonho
Du
fait
que
je
suis
inondé
par
un
rêve
Barragens
se
rompendo
e
eu
ainda
aqui
querendo
aquele
amor
Les
barrages
se
brisent
et
je
suis
encore
ici
à
vouloir
cet
amour
As
lamas
escorrendo
e
eu
ardendo
por
um
sonho
La
boue
coule
et
je
brûle
pour
un
rêve
Um
certo
cara
e
o
seu
calor
Un
certain
type
et
sa
chaleur
Tão
displicentemente
ele
entra
nos
meus
sonhos
Si
négligemment,
il
entre
dans
mes
rêves
Sonhos
de
amor
Des
rêves
d'amour
E
ele
já
não
me
quer
mais
Et
il
ne
me
veut
plus
Por
que
ele
entrou
assim
Pourquoi
est-il
entré
comme
ça
No
fundo
de
dentro
de
mim?
Au
fond
de
moi
?
Tanta
gente
sem
amor
Tant
de
gens
sans
amour
E
eu
pedindo
por
favor
Et
je
te
supplie
Pra
ele
me
salvar
de
mim
De
me
sauver
de
moi-même
E
o
mundo
em
chamas
por
aí
Et
le
monde
est
en
feu
là-bas
E
não
será
a
última
vez
Et
ce
ne
sera
pas
la
dernière
fois
Sete
bilhões
de
solidões
Sept
milliards
de
solitudes
Fascismo
a
todo
vapor
Le
fascisme
à
plein
régime
Medo,
ignorância
e
dor
Peur,
ignorance
et
douleur
E
eu
sem
saber
mais
de
mim
Et
je
ne
me
connais
plus
Por
que
me
sinto
só
assim?
Pourquoi
me
sens-je
si
seul
?
Ele
já
tem
um
novo
amor
Il
a
déjà
un
nouvel
amour
Por
que
isso
dói
tanto
aqui?
Pourquoi
ça
fait
si
mal
ici
?
Eu
achei
que
era
amor
Je
croyais
que
c'était
l'amour
Fascismo
se
espalhando
e
eu
ainda
insistindo
em
ser
um
cantor
Le
fascisme
se
propage
et
je
persiste
à
être
un
chanteur
Pessoas
sendo
mortas
e
eu
ainda
aqui
com
medo
Des
gens
sont
tués
et
j'ai
encore
peur
De
ser
alguém
aquém
de
quem
eu
sou
D'être
quelqu'un
en
deçà
de
qui
je
suis
De
não
dar
conta
de
cantar
o
canto
dos
meus
sonhos
De
ne
pas
pouvoir
chanter
le
chant
de
mes
rêves
Cantos
de
amor
Des
chants
d'amour
Como
se
não
coubesse
em
mim
Comme
si
je
ne
pouvais
pas
contenir
O
canto
que
se
pede
aqui
Le
chant
qui
est
demandé
ici
Num
mundo
em
pleno
desamor
Dans
un
monde
en
plein
désamour
Medo,
ignorância
e
dor
Peur,
ignorance
et
douleur
E
eu
pedindo
por
favor
Et
je
te
supplie
Pra
ele
me
salvar
de
mim
De
me
sauver
de
moi-même
E
o
mundo
em
chamas
por
aí
Et
le
monde
est
en
feu
là-bas
Fascismo
a
todo
vapor
Le
fascisme
à
plein
régime
Ele
já
tem
um
novo
amor
Il
a
déjà
un
nouvel
amour
Por
que
ele
entrou
assim
Pourquoi
est-il
entré
comme
ça
No
fundo
de
dentro
de
mim?
Au
fond
de
moi
?
Sete
bilhões
de
solidões
Sept
milliards
de
solitudes
Tanta
gente
sem
amor
Tant
de
gens
sans
amour
E
não
será
a
última
vez
Et
ce
ne
sera
pas
la
dernière
fois
Por
que
me
sinto
só
assim?
Pourquoi
me
sens-je
si
seul
?
Eu
achei
que
era
amor
Je
croyais
que
c'était
l'amour
Eu
achei
que
era
amor
Je
croyais
que
c'était
l'amour
Eu,
eu
achei...
Je,
je
croyais...
O
mundo
explodindo
e
eu
ainda
aqui
sonhando
Le
monde
explose
et
je
suis
encore
ici
à
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.