Amoral - Leo Cavalcanti translation in German

Amoral

Enquanto ainda acha que existe o outro
Ame o outro
Enquanto ainda se sente separado
Olhe ao lado
E veja o fado
De um caminho igualmente abismal
Mesmo que pareça mais seguro, isso não é real

Todos estão sujeitos
A um corpo finito
E à um destino faminto e amoral

Amoral, feito de amor
Maioral, com prazer e dor
Sonho dual
Todos cantando a canção universal.

Amoral

Solange du noch glaubst, dass es den Anderen gibt
Liebe den Anderen
Solange du dich getrennt fühlst
Schau zur Seite
Und sieh das Schicksal
Eines ebenso abgründigen Wegs
Selbst wenn er sicherer scheint, ist das nicht real

Alle sind unterworfen
Einem endlichen Körper
Und einem hungrigen, amoralischen Schicksal

Amoral, aus Liebe gemacht
Herrschend, mit Lust und Schmerz
Dualer Traum
Alle singen das universelle Lied.