Lyrics and translation Paulinho Moska feat. Leo Cavalcanti - Inalcançável Você

Inalcançável Você

E se eu te disser que eu quero aprender a me amar
E te amar também ao mesmo tempo?
Você teria tempo?
E se eu te disser que eu quero aprender a me amar
E te amar também ao mesmo tempo?
Você teria tempo?
Os seus lugares são belos
Os seus gestos são tão naturais
Boquiaberto me travo
Por me ver a te admirar demais
Eis que fico fraco
Eu inventei o inalcançável você
Tudo se faz tão perverso
Qualquer impulso meu dilui-se no ar
O igual-pra-igual espontâneo
Perde espaço pro desejo de acertar
E quanto mais espero, mais me nego
E mais me faço afastar
Eu inventei o inalcançável você
Me fiz escravo do meu medo de ser
E agora preciso me permitir
Pra parar de sofrer
E viver o que é belo em mim
Deixar o medo morrer
E ser o que eu posso ser, enfim
Mas se eu te disser que eu quero aprender a me amar
E te amar também ao mesmo tempo?
Você teria tempo?
Mas se eu te disser que eu quero aprender a me amar
E te amar também ao mesmo tempo?
Eu inventei o inalcançável você
Me fiz escravo do meu medo de ser
E agora preciso me permitir
Pra parar de sofrer
E viver o que é belo em mim
Deixar o medo morrer
E ser o que eu posso ser, enfim
Mas se eu te disser que eu quero aprender a me amar
E te amar também ao mesmo tempo?
Você teria tempo?

Недостижимая ты

А если я скажу тебе, что хочу научиться любить себя
И любить тебя одновременно?
У тебя будет время?
А если я скажу тебе, что хочу научиться любить себя
И любить тебя одновременно?
У тебя будет время?
Твои места прекрасны,
Твои жесты так естественны.
Разинув рот, я замираю,
Видя, как сильно я тобой восхищаюсь.
Вот я и слабею.
Я выдумал недостижимую тебя.
Всё становится таким порочным,
Любой мой порыв растворяется в воздухе.
Равенство и спонтанность
Уступают место желанию всё сделать правильно.
И чем больше я жду, тем больше отказываю себе,
И тем больше отдаляюсь.
Я выдумал недостижимую тебя.
Стал рабом своего страха быть собой.
И теперь мне нужно позволить себе
Перестать страдать
И жить тем, что прекрасно во мне,
Позволить страху умереть
И стать тем, кем я могу быть, наконец.
Но если я скажу тебе, что хочу научиться любить себя
И любить тебя одновременно?
У тебя будет время?
Но если я скажу тебе, что хочу научиться любить себя
И любить тебя одновременно?
Я выдумал недостижимую тебя.
Стал рабом своего страха быть собой.
И теперь мне нужно позволить себе
Перестать страдать
И жить тем, что прекрасно во мне,
Позволить страху умереть
И стать тем, кем я могу быть, наконец.
Но если я скажу тебе, что хочу научиться любить себя
И любить тебя одновременно?
У тебя будет время?