Lyrics and translation Leo Cavalcanti - Inalcançável você
E
se
eu
te
disser
que
eu
quero
aprender
a
me
amar
Et
si
je
te
disais
que
je
veux
apprendre
à
m'aimer
E
te
amar
também
ao
mesmo
tempo?
Et
t'aimer
aussi
en
même
temps
?
Você
teria
tempo?
Aurais-tu
le
temps
?
E
se
eu
te
disser
que
eu
quero
aprender
a
me
amar
Et
si
je
te
disais
que
je
veux
apprendre
à
m'aimer
E
te
amar
também
ao
mesmo
tempo?
Et
t'aimer
aussi
en
même
temps
?
Você
teria
tempo?
Aurais-tu
le
temps
?
Os
seus
lugares
são
belos
Tes
endroits
sont
magnifiques
Os
seus
gestos
são
tão
naturais
Tes
gestes
sont
si
naturels
Boquiaberto
me
travo
Je
reste
bouche
bée
Por
me
ver
a
te
admirar
demais
En
me
voyant
t'admirer
trop
Eis
que
fico
fraco
Je
me
sens
faible
Eu
inventei
o
inalcançável
você
J'ai
inventé
le
toi
inaccessible
Tudo
se
faz
tão
perverso
Tout
devient
si
pervers
Qualquer
impulso
meu
dilui-se
no
ar
Tout
élan
de
ma
part
se
dilue
dans
l'air
O
igual-pra-igual
espontâneo
L'égalité
spontanée
Perde
espaço
no
desejo
de
acertar
Perd
de
l'espace
dans
le
désir
de
faire
bien
E
quanto
mais
espero,
mais
me
nego
Et
plus
j'attends,
plus
je
refuse
E
mais
me
faço
afastar
Et
plus
je
m'éloigne
Eu
inventei
o
inalcançável
você
J'ai
inventé
le
toi
inaccessible
Me
fiz
escravo
do
meu
medo
de
ser
Je
me
suis
fait
esclave
de
ma
peur
d'être
E
agora
preciso
me
permitir
Et
maintenant,
j'ai
besoin
de
me
permettre
Pra
parar
de
sofrer
D'arrêter
de
souffrir
E
viver
o
que
é
belo
em
mim
Et
de
vivre
ce
qu'il
y
a
de
beau
en
moi
Deixar
o
medo
morrer
Laisser
la
peur
mourir
E
ser
o
que
eu
posso
ser,
enfim
Et
être
ce
que
je
peux
être,
enfin
Mas
se
eu
te
disser
que
eu
quero
aprender
a
me
amar
Mais
si
je
te
disais
que
je
veux
apprendre
à
m'aimer
E
te
amar
também
ao
mesmo
tempo?
Et
t'aimer
aussi
en
même
temps
?
Você
teria
tempo?
Aurais-tu
le
temps
?
Mas
se
eu
te
disser
que
eu
quero
aprender
a
me
amar
Mais
si
je
te
disais
que
je
veux
apprendre
à
m'aimer
E
te
amar
também
ao
mesmo
tempo?
Et
t'aimer
aussi
en
même
temps
?
Você
teria
tempo?
Aurais-tu
le
temps
?
Eu
inventei
o
inalcançável
você
J'ai
inventé
le
toi
inaccessible
Me
fiz
escravo
do
meu
medo
de
ser
Je
me
suis
fait
esclave
de
ma
peur
d'être
E
agora
preciso
me
permitir
Et
maintenant,
j'ai
besoin
de
me
permettre
Pra
parar
de
sofrer
D'arrêter
de
souffrir
E
viver
o
que
é
belo
em
mim
Et
de
vivre
ce
qu'il
y
a
de
beau
en
moi
Deixar
o
medo
morrer
Laisser
la
peur
mourir
E
ser
o
que
eu
posso
ser,
enfim
Et
être
ce
que
je
peux
être,
enfin
Mas
se
eu
te
disser
que
eu
quero
aprender
a
me
amar
Mais
si
je
te
disais
que
je
veux
apprendre
à
m'aimer
E
te
amar
também
ao
mesmo
tempo?
Et
t'aimer
aussi
en
même
temps
?
Você
teria
tempo?
Aurais-tu
le
temps
?
Rate the translation
1
Ouvidos ao mistério
2 Inalcançável você
3 Dentro
4 Soldado
5 Vou ser você
6 Chuvarada
7 Medo de olhar pra si
8 Religar
9 Acaso
10 Frenesi de Otário
11 Dissabor
12 Sem (des)esperar
13 Vinheta: Cantos Novos
14 A tal da paciência
2 Inalcançável você
3 Dentro
4 Soldado
5 Vou ser você
6 Chuvarada
7 Medo de olhar pra si
8 Religar
9 Acaso
10 Frenesi de Otário
11 Dissabor
12 Sem (des)esperar
13 Vinheta: Cantos Novos
14 A tal da paciência
Attention! Feel free to leave feedback.