Lyrics and translation Leo Cavalcanti - O Mundo Que Se Deseja

O Mundo Que Se Deseja

Um mundo tão insólito, como se ninguém o conhecera
Passamos a vida inteira tecendo voltas ao Sol
Às vezes o sangue arde, e se esquentam as veredas
É que o mundo não é como se deseja

Um mundo cheio de erros, cheio de raiva sincera
E o vento da primavera traz vida à construção
Às vezes uma canção deixa pegadas feiticeiras
E se aproxima assim o mundo que se deseja

Está girando, para ver a fronteira
Está girando para dar sua volta ao Sol
Está girando, é assim a estrada inteira
Está girando

Vivendo o dia-a-dia, a verdade mais verdadeira
O tempo desacelera, e assim se pode enxergar
Nos crava como um punhal, numa ferida mensageira
Que nos diz "o mundo não é como se deseja"

O mundo, sempre esse mundo, sempre uma desculpa certeira
Transpassa a vida inteira como se nada
Um pássaro abre suas asas, e ensaia um voo sem certezas
E mesmo assim, tenta esse mundo que deseja

Está girando, para ver a fronteira
Está girando para dar sua volta ao Sol
Está girando, é assim a estrada inteira
Está girando

Estás girando para ver la frontera
Estás girando para dar tu vuelta al sol
Estás girando, se hace así la carretera
Estás girando

Le monde que l'on désire

Un monde si insolite, comme si personne ne le connaissait
Nous passons toute notre vie à faire des tours autour du soleil
Parfois, le sang brûle, et les sentiers se réchauffent
C'est que le monde n'est pas comme on le souhaite

Un monde plein d'erreurs, plein de colère sincère
Et le vent du printemps donne vie à la construction
Parfois, une chanson laisse des empreintes magiques
Et ainsi se rapproche le monde que l'on désire

Il tourne, pour voir la frontière
Il tourne pour faire son tour du soleil
Il tourne, c'est ainsi toute la route
Il tourne

Vivre au jour le jour, la vérité la plus vraie
Le temps ralentit, et ainsi on peut voir
Il nous enfonce comme un poignard, dans une blessure messagère
Qui nous dit "le monde n'est pas comme on le souhaite"

Le monde, toujours ce monde, toujours une excuse certaine
Il traverse toute une vie comme si de rien n'était
Un oiseau ouvre ses ailes et essaie un vol sans certitudes
Et malgré tout, il tente ce monde qu'il désire

Il tourne, pour voir la frontière
Il tourne pour faire son tour du soleil
Il tourne, c'est ainsi toute la route
Il tourne

Il tourne pour voir la frontière
Il tourne pour faire son tour du soleil
Il tourne, c'est ainsi toute la route
Il tourne