Lyrics and translation Leo Dan - Una Calle Nos Separa (En Vivo) [feat. Los Auténticos Decadentes & Los Caligaris]
Una Calle Nos Separa (En Vivo) [feat. Los Auténticos Decadentes & Los Caligaris]
Улица разделяет нас (В прямом эфире) [совместно с Los Auténticos Decadentes & Los Caligaris]
Esta
es
una
canción
que
yo
la
escribí
hace
mucho
tiempo
Эту
песню
я
написал
давным-давно
Una
vincha
en
tus
cabellos
(Wow)
В
твоих
волосах
- повязка
ручной
работы,
(Вау!)
Una
flor
en
la
ventana
На
окне
- цветок,
Un
canario
en
tu
balcón
Канарейка
на
балконе
твоём,
Canta
al
sol
de
la
mañana
(Todos
ustedes)
Поёт
под
утренним
солнцем
(Все
вы)
Una
calle
me
separa
Улица
разделяет
нас
Del
amor
que
está
en
mis
sueños
От
любви,
что
в
моих
снах,
Yo
de
ti
no
exijo
nada
Я
ничего
не
требую,
Sólo
espero
ser
tu
dueño
(¿Cómo
dice?)
Лишь
прошу:
будь
моей
(Как
говоришь?)
Y
mi
amor
en
busca
de
ella
va
И
любовь
моя
в
поисках
тебя
идёт,
No
importa
ya
el
dolor
Неважно
больше
это
горе,
Que
ayer
me
hizo
llorar
Заставившее
меня
плакать
вчера,
Yo
sé
que
al
ventanal
Я
знаю,
в
оконном
проёме
Mañana
asomarás
tu
cara
angelical
(Todo
el
mundo)
Завтра
ты
покажешь
своё
ангельское
личико
(Весь
мир)
La-la-la-la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла-ла-ла-ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
Una
calle
me
separa
Улица
разделяет
нас
Del
amor
que
está
en
mis
sueños
От
любви,
что
в
моих
снах,
Yo
de
ti
no
exijo
nada
Я
ничего
не
требую,
Sólo
espero
ser
tu
dueño
(A
ver)
Лишь
прошу:
будь
моей
(Посмотрим)
Y
mi
amor
en
busca
en
busca
de
ella
va
И
любовь
моя
в
поисках
тебя
идёт,
No
importa
ya
el
dolor
Неважно
больше
это
горе,
Que
ayer
me
hizo
llorar
Заставившее
меня
плакать
вчера,
Yo
sé
que
al
ventanal
Я
знаю,
в
оконном
проёме
Mañana
asomarás
tu
cara
angelical
(Una
más)
Завтра
ты
покажешь
своё
ангельское
личико
(Ещё
один)
Y
mi
amor
en
busca
en
busca
de
ella
va
И
любовь
моя
в
поисках
тебя
идёт,
No
importa
ya
el
dolor
Неважно
больше
это
горе,
Que
ayer
me
hizo
llorar
Заставившее
меня
плакать
вчера,
Yo
sé
que
al
ventanal
Я
знаю,
в
оконном
проёме
Mañana
asomarás
tu
cara
angelical
(Yeh)
Завтра
ты
покажешь
своё
ангельское
личико
(Да)
¡Qué
bonita
noche!
Какой
прекрасный
вечер!
¡Qué
lindo,
gracias!
Как
мило,
спасибо!
Auténticos
Decadentes
y
Caligaris
Los
Auténticos
Decadentes
и
Los
Caligaris
¡Qué
lindo!
(Gracias)
Как
мило!
(Спасибо)
Unidos
para
el
éxito
(Jaja)
Объединены
для
успеха
(Хе-хе)
Muchas
gracias
Большое
спасибо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leo Dan, Francisco B. Smith
Attention! Feel free to leave feedback.