Cariño Mío - Leo Dan translation in German

Cariño Mío

Cariño mío, tú no imaginas cómo tus dudas me hacen sufrir
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que eres todo en mi mundo y en mi existir
No sé que hacer para que comprendas que no es posible vivir así
Cuanto más te encaprichas, más se aleja mi dicha
Y hasta pierde la vida todo el sabor
Porque tus dudas son el delirio, son el martirio de mi pasión
Y que siempre me hieren como puñales en el corazón
Cariño mío piensa un poquito, pues no podemos seguir así
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que todo mi cariño es para ti, es para ti, es para ti

Mein Schatz

Mein Schatz, du ahnst nicht, wie deine Zweifel mich leiden lassen
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, um dir zu beweisen
dass du alles bist in meiner Welt und in meinem Leben
Ich weiß nicht, was ich tun soll, damit du verstehst, dass es nicht möglich ist, so zu leben
Je eigensinniger du wirst, desto mehr entfernt sich mein Glück
Und das Leben verliert sogar all seinen Geschmack
Denn deine Zweifel sind der Wahnsinn, sind die Qual meiner Leidenschaft
Und die mich immer wie Dolche im Herzen verletzen
Mein Schatz, denk ein wenig nach, denn wir können nicht so weitermachen
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, um dir zu beweisen
Dass all meine Liebe für dich ist, für dich ist, für dich ist