Cuando un Amor Se Va (Con Mariachi) - Leo Dan translation in German

Cuando un Amor Se Va (Con Mariachi)

Un amor cuando se va
Siempre tiene una razon
Que se queda y nunca esta
Y se llama soledad.

Como sufre un corazon
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidarse o recordar.

Y ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como este amor que es mio se fue se fue
No se si llorar no se si reir no se
Solo se que yo la ame
Y que siempre la amare

Y ahora recien comprendo al final lo que es
Ver como este amor que es mio se fue se fue
No se si llorar no se si reir no se
Solo se que yo la ame
Y que siempre la amare
La amare.

Wenn eine Liebe geht (Mit Mariachi)

Eine Liebe, wenn sie geht
Hat immer einen Grund
Etwas, das bleibt und nie da ist
Und Einsamkeit heißt.

Wie ein Herz leidet
Wenn eine Liebe geht
Man überlegt, ob es besser ist
Zu vergessen oder sich zu erinnern.

Und erst jetzt verstehe ich endlich, was es heißt
Zu sehen, wie diese meine Liebe ging, sie ging
Ich weiß nicht, ob ich weinen soll, ich weiß nicht, ob ich lachen soll, ich weiß nicht
Ich weiß nur, dass ich sie liebte
Und dass ich sie immer lieben werde

Und erst jetzt verstehe ich endlich, was es heißt
Zu sehen, wie diese meine Liebe ging, sie ging
Ich weiß nicht, ob ich weinen soll, ich weiß nicht, ob ich lachen soll, ich weiß nicht
Ich weiß nur, dass ich sie liebte
Und dass ich sie immer lieben werde
Ich werde sie lieben.