Lyrics and translation Leo Dan - Cuando un Amor Se Va

Cuando un Amor Se Va

Con ustedes, Natalia Jiménez
¡Gracias!, hola, Leo, ¿cómo estás?
La belleza (Muchas gracias)
De España y ahora de México
¡Eso!, aquí estamos, muchas gracias
Encantado, me voy (No, no te vayas, ja, ja)

Un amor cuando se va
Siempre tiene la razón
Que se queda y nunca está
Y se llama soledad

Cómo sufre un corazón
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidarse o recordar

Y ahora recién comprendo, al final, lo que es
Ver cómo su amor, que es mío, se fue, se fue
No sé si llorar; no sé si reír, no sé
Solo sé que yo la amé
Y que siempre la amaré

Cómo sufre un corazón
Cuando un amor se va
Uno piensa si es mejor
Olvidarse o recordar

¡Eso!, el aplaudo para el mariachi, ¡vámonos!
Mariachi dos mil
¡Qué bonito que cantas, Dios mío!
¡Hombre, igualmente! (Hermoso)
Gracias

Y ahora recién comprendo, al final, lo que es
Ver cómo su amor, que es mío, se fue, se fue
No sé si llorar; no sé si reír, no sé
Solo sé que yo la amé
Y que siempre te amaré (Gracias)

Y que siempre te amaré

Quand un Amour S'en Va

Avec vous, Natalia Jiménez
Merci ! Bonjour, Leo, comment vas-tu ?
La beauté (Merci beaucoup)
D'Espagne et maintenant du Mexique
Oui ! Nous sommes là, merci beaucoup
Enchanté, je pars (Non, ne pars pas, ha, ha)

Un amour quand il s'en va
A toujours raison
Ce qui reste et n'est jamais là
Et s'appelle la solitude

Comme un cœur souffre
Quand un amour s'en va
On se demande si c'est mieux
D'oublier ou de se souvenir

Et maintenant, je comprends enfin ce que c'est
De voir comment ton amour, qui est mien, s'en est allé, s'en est allé
Je ne sais pas si je dois pleurer ; je ne sais pas si je dois rire, je ne sais pas
Je sais juste que je t'ai aimée
Et que je t'aimerai toujours

Comme un cœur souffre
Quand un amour s'en va
On se demande si c'est mieux
D'oublier ou de se souvenir

Oui ! Des applaudissements pour le mariachi, allons-y !
Mariachi deux mille
Comme tu chantes bien, mon Dieu !
Homme, de même ! (Magnifique)
Merci

Et maintenant, je comprends enfin ce que c'est
De voir comment ton amour, qui est mien, s'en est allé, s'en est allé
Je ne sais pas si je dois pleurer ; je ne sais pas si je dois rire, je ne sais pas
Je sais juste que je t'ai aimée
Et que je t'aimerai toujours (Merci)

Et que je t'aimerai toujours