Leo Dan - "Decí" Porqué No "Queres" (Remastered) - translation of the lyrics into French
Leo Dan "Decí" Porqué No "Queres" (Remastered)

Leo Dan - "Decí" Porqué No "Queres" (Remastered)

Lyrics and translation Leo Dan - "Decí" Porqué No "Queres" (Remastered)




"Decí" Porqué No "Queres" (Remastered)
"Dis-moi" Pourquoi Tu Ne "Veux" Pas (Remasterisé)
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Te ofrezco toda mi vida y mi cariño dormido,
Je t'offre toute ma vie et mon amour endormi,
Para que no lo despiertes casándote ya conmigo.
Pour que tu ne le réveilles pas en t'épousant déjà avec moi.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Si vos me quisieras tanto como yo te estoy queriendo,
Si tu m'aimais autant que je t'aime,
Seguro que aceptarías lo que te estoy ofreciendo.
Tu accepterais certainement ce que je t'offre.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Los besos que yo te he dado quedaron ya en el olvido,
Les baisers que je t'ai donnés sont déjà oubliés,
Qué lindo que hubiera sido que te casaras conmigo.
Comme ça aurait été beau que tu m'épouses.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Te ofrezco toda mi vida y mi cariño dormido,
Je t'offre toute ma vie et mon amour endormi,
Para que no lo despiertes casándote ya conmigo.
Pour que tu ne le réveilles pas en t'épousant déjà avec moi.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Si vos me quisieras tanto como yo te estoy queriendo,
Si tu m'aimais autant que je t'aime,
Seguro que aceptarías lo que te estoy ofreciendo.
Tu accepterais certainement ce que je t'offre.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.
Los besos que yo te he dado quedaron ya en el olvido,
Les baisers que je t'ai donnés sont déjà oubliés,
Qué lindo que hubiera sido que te casaras conmigo.
Comme ça aurait été beau que tu m'épouses.
Decí por qué no querés. Decí por qué no querés. Decí por qué no querés.
Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas. Dis-moi pourquoi tu ne veux pas.




Writer(s): P. Ortega - D. Ramos
Leo Dan - Leo Dan
Album
Leo Dan
date of release
24-03-2015

1 "Decí" Porqué No "Queres" (Remastered)
2 Como Te Extraño Mi Amor (Remastered)
3 Estelita (Remastered)
4 El Solitario (Remastered)
5 Normita (Remastered)
6 Susana Llámame (Remastered)
7 Santiago Querido (Remastered)
8 Manoli (Remastered)
9 Un Día Caminaremos (Remastered)
10 Qué Sé Yo (Remastered)
11 Pero Raquel (Remastered)
12 Esto (Remastered)
13 Fanny (Remastered)
14 Marisa (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.