Lyrics and translation Leo Dan - El Misterío del Mundo

El Misterío del Mundo

Yo soy como el principio
De algo que ha terminado
Me hice amigo del tiempo
Por andar preocupado
Y soy en cualquier parte
Tan solo un pensamiento
Por madurar la idea
De un amor que sea eterno

Dos fuerzas paralelas
Me van mostrando cosas
Y veo así la vida
Para algunos hermosa
Se alimenta la envidia
Por no tener la diosa
Carne, hueso y un rayo
De esa luz que buscamos

Que cosas tiene el mundo
Ayer niños jugaron
Que cosas tiene el mundo
Cuantas madres hoy lloraron
Que misterio es la vida
Por tenerla luchamos
Sin importarnos nada
Por ella hasta matamos

Yo soy de la materia
La formación humana
Y mi espíritu puede
Mover cualquier montaña
Soy fé en la esperanza
De tantas religiones
Yo soy por mil razones
Del hombre esa confianza

Imaginariamente
Yo voy a donde quiero
Jamás me desespero
Porque yo creo en Dios
Como la esencia misma
De la perfecta idea
Por tantas cosas feas
Por eso existe amor

Que cosas tiene el mundo
Ayer niños jugaron
Que cosas tiene el mundo
Cuantas madres hoy lloraron
Que misterio es la vida
Por tenerla luchamos
Sin importarnos nada
Por ella hasta matamos

Le Mystère du Monde

Je suis comme le début
De quelque chose qui est terminé
Je me suis lié d'amitié avec le temps
Pour être inquiet
Et je suis partout
Juste une pensée
Pour mûrir l'idée
D'un amour qui soit éternel

Deux forces parallèles
Me montrent des choses
Et je vois ainsi la vie
Pour certains, elle est belle
L'envie se nourrit
De ne pas avoir la déesse
Chair, os et un rayon
De cette lumière que nous recherchons

Que le monde a des choses
Hier, les enfants ont joué
Que le monde a des choses
Combien de mères ont pleuré aujourd'hui
Quel mystère est la vie
Pour l'avoir, nous luttons
Sans rien nous importer
Pour elle, nous tuons même

Je suis de la matière
La formation humaine
Et mon esprit peut
Déplacer n'importe quelle montagne
Je suis la foi dans l'espoir
De tant de religions
Je suis pour mille raisons
La confiance de l'homme

Imaginativement
Je vais où je veux
Je ne désespère jamais
Parce que je crois en Dieu
Comme l'essence même
De l'idée parfaite
Pour tant de choses laides
C'est pourquoi il existe l'amour

Que le monde a des choses
Hier, les enfants ont joué
Que le monde a des choses
Combien de mères ont pleuré aujourd'hui
Quel mystère est la vie
Pour l'avoir, nous luttons
Sans rien nous importer
Pour elle, nous tuons même