Entre El Pan Y El Vino - Leo Dan translation in German

Entre El Pan Y El Vino

Soy un solitario peregrino
Que va recorriendo los caminos
Con el cuerpo un poco fatigado
Y con el cariño a flor de piel

Traigo mis mejores alegrías
Para compartirlas sin medida
Quiero hallar calor en unos brazos
Brazos que se extiendan con amor

Quiero ser, quiero ser
Motivo de una sonrisa
De una sonrisa de amigos
Quiero ser, quiero ser
La historia que forme un sueño
Un sueño que hable de amor

Quiero ser de alguien buen amigo
Quiero dar la mano a mucha gente
Quiero que se sienten a mi mesa
Y entre el pan y el vino platicar

Quiero que detenga su camino
Alguien que ande solo en este día
Vamos, compartamos un momento
Que entre dos no existe soledad

Quiero ser, quiero ser
Motivo de una sonrisa
De una sonrisa de amigos
Quiero, quiero ser, quiero ser
La historia que forme un sueño
Un sueño que hable de amor

Zwischen Brot und Wein

Ich bin ein einsamer Pilger,
der die Wege entlangzieht,
mit dem Körper ein wenig müde
und mit offener Herzlichkeit.

Ich bringe meine besten Freuden mit,
um sie grenzenlos zu teilen.
Ich möchte Wärme in deinen Armen finden,
Arme, die sich mit Liebe ausstrecken.

Ich möchte sein, ich möchte sein
Grund für ein Lächeln,
für dein Lächeln, das Freundschaft zeigt.
Ich möchte sein, ich möchte sein
die Geschichte, die einen Traum formt,
ein Traum, der von Liebe spricht.

Ich möchte dein guter Freund sein,
ich möchte vielen Menschen die Hand reichen.
Ich möchte, dass sie sich an meinen Tisch setzen
und zwischen Brot und Wein plaudern.

Ich möchte, dass du deinen Weg anhältst,
wenn du heute allein unterwegs bist.
Komm, lass uns einen Moment teilen,
denn zwischen uns zweien gibt es keine Einsamkeit.

Ich möchte sein, ich möchte sein
Grund für ein Lächeln,
für dein Lächeln, das Freundschaft zeigt.
Ich möchte, ich möchte sein, ich möchte sein
die Geschichte, die einen Traum formt,
ein Traum, der von Liebe spricht.