Fanny - Leo Dan translation in German

Fanny

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira

Tu fuiste buena al pensar
Que yo a tí te amaba ya
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira

No se por qué tan rapido de ti
Porque me ilusioné, porque te conocí
Si no eras para mí, el mundo gira y gira
Y cuando gira es chico, quizas nos encontremos
Entonces tu sabrás, la vida es un sueño
En dónde al despertar, tu encuentras el final
Y el comienzo para amar

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira
(Intermedio musical)

No se por qué tan rapido de ti
Porque me ilusioné, porque te conocí
Si no eras para mí, el mundo gira y gira
Y cuando gira es chico, quizás nos encontremos
Entonces tu sabrás, la vida es un sueño
En donde al despertar, tu encuentras el final
Y el comienzo para amar

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quién después dirá
Es el tiempo quién después dirá
Es el tiempo quién después dirá.
(Fin)

Fanny

Niemals werde ich vergessen können
Die Nacht, die Nacht, als ich dich küsste
Das sind Dinge, die geschehen und
Die Zeit wird es später zeigen

Du warst gutgläubig zu denken
Dass ich dich schon liebte
Das sind Dinge, die geschehen und
Die Zeit wird es später zeigen

Ich weiß nicht, warum so schnell wegen dir,
Warum ich mich verliebte, warum ich dich kennenlernte
Wenn du nicht für mich warst, die Welt dreht sich und dreht sich
Und wenn sie sich dreht, ist sie klein, vielleicht treffen wir uns
Dann wirst du wissen, das Leben ist ein Traum
Wo du beim Erwachen das Ende findest
Und den Anfang zu lieben

Niemals werde ich vergessen können
Die Nacht, die Nacht, als ich dich küsste
Das sind Dinge, die geschehen und
Die Zeit wird es später zeigen
(Musikalisches Zwischenspiel)

Ich weiß nicht, warum so schnell wegen dir,
Warum ich mich verliebte, warum ich dich kennenlernte
Wenn du nicht für mich warst, die Welt dreht sich und dreht sich
Und wenn sie sich dreht, ist sie klein, vielleicht treffen wir uns
Dann wirst du wissen, das Leben ist ein Traum
Wo du beim Erwachen das Ende findest
Und den Anfang zu lieben

Niemals werde ich vergessen können
Die Nacht, die Nacht, als ich dich küsste
Das sind Dinge, die geschehen und
Die Zeit wird es später zeigen
Die Zeit wird es später zeigen
Die Zeit wird es später zeigen.
(Ende)