Lyrics and translation Leo Dan - Había Una Vez Un Burrito

Había Una Vez Un Burrito

Había una vez un burrito y un niño que se querían,
Por todas partes paseaban porque juntos se divertían.

Por los caminos del valle una tarde juntos paseaban,
Y en un momento cualquiera el diablo malo se apareció:
Le agarró al burro la cola y ahi no más lo quiso llevar,
El niño quiere salvarlo y con el diablo quiere pelear.

Pero el diablo vence al niño y al burrito lleva no más,
Vuelve el niño llorando, buscando al burro que ya no está,
Sin saber que muy pronto para ayudarlo vendría Yastay.

Yo tenía un burrito que por bueno mucho quería,
A todas partes venía, pues conmigo se divertía.

Por el camino del valle una tarde feliz yo paseaba,
Y en un momento cualquiera el diablo malo se apareció.
Le agarró al burro la cola y ahí nomás lo quiso llevar,
Yo que quería salvarlo, con el diablo me puse a pelear.

Pero como era más fuerte, a mi burrito se lo llevó,
Vino después el dios verde y una paliza al diablo le dió,
No se si el dios es bueno porque a mi burro también se llevó.

No te preocupes mi niño que el dios verde alerta está,
él siempre trae esperanza, que el dios es bueno y te ayudará.
él siempre trae esperanza, que el dios es bueno y te ayudará.

Il était une fois un petit âne

Il était une fois un petit âne et un enfant qui s'aimaient,
Ils se promenaient partout car ils s'amusaient ensemble.

Sur les chemins de la vallée, un après-midi, ils se promenaient ensemble,
Et à un moment donné, le mauvais diable est apparu :
Il a attrapé l'âne par la queue et l'a emmené tout de suite,
L'enfant veut le sauver et se battre contre le diable.

Mais le diable vainc l'enfant et emporte l'âne,
L'enfant revient en pleurant, cherchant l'âne qui n'est plus là,
Sans savoir que bientôt Yastay viendrait pour l'aider.

J'avais un petit âne que j'aimais beaucoup pour sa gentillesse,
Il venait partout, car il s'amusait avec moi.

Sur le chemin de la vallée, un après-midi, j'étais heureux de me promener,
Et à un moment donné, le mauvais diable est apparu.
Il a attrapé l'âne par la queue et l'a emmené tout de suite,
Je voulais le sauver, je me suis battu contre le diable.

Mais comme il était plus fort, il a emporté mon âne,
Puis est venu le dieu vert et a donné une raclée au diable,
Je ne sais pas si le dieu est bon parce qu'il a aussi emmené mon âne.

Ne t'inquiète pas mon enfant, le dieu vert est en alerte,
il apporte toujours l'espoir, le dieu est bon et il t'aidera.
il apporte toujours l'espoir, le dieu est bon et il t'aidera.