Llévame Contigo - Leo Dan translation in German

Llévame Contigo

Llévame contigo, sea donde sea,
Aunque sea donde el mundo se pierda.
Pero siempre a tu lado como el aire viene impregnado.
Para no perderte nunca, que es lo que no quiero,
Sabes que a tu lado feliz yo me veo.
Tanta felicidad con sólo un poco de tu mirar.
Que llenará siempre mi vida mientras seas mía,
Muchachita hermosa, sonrisa divina.
Como la primavera que florece y los niños juegan.

Perfumados todos del aroma que sólo ella da,
Vamos, no te separes de mi lado, no, por favor.
Esta mañana tiene el más lindo sol, sí, mi amor.
Todas las nubes se han escondido alegrando el camino
Que recorreremos siempre que te diga

Llévame contigo, sea donde sea,
Aunque sea donde el mundo se pierda.
Pero siempre a tu lado como el aire viene impregnado.

Que llenará siempre mi vida mientras seas mía,
Muchachita hermosa, sonrisa divina.
Como la primavera que florece y los niños juegan.

Perfumados todos del aroma que sólo ella da,
Vamos, no te separes de mi lado, no, por favor.
Esta mañana tiene el más lindo sol, sí, mi amor.
Todas las nubes se han escondido alegrando el camino
Que recorreremos siempre que te diga
Llévame contigo, sea donde sea.
Llévame contigo, sea donde sea.
Llévame contigo, sea donde sea.

Nimm Mich Mit Dir

Nimm mich mit dir, wohin auch immer,
Auch wenn es dorthin ist, wo die Welt untergeht.
Aber immer an deiner Seite, untrennbar wie die Luft.
Um dich niemals zu verlieren, denn das will ich nicht,
Du weißt, dass ich mich an deiner Seite glücklich sehe.
So viel Glück mit nur einem kleinen Blick von dir.
Das mein Leben immer erfüllen wird, solange du mein bist,
Wunderschönes Mädchen, göttliches Lächeln.
Wie der Frühling, der erblüht und die Kinder spielen.

Alle parfümiert vom Duft, den nur er verströmt,
Komm, trenn dich nicht von meiner Seite, nein, bitte.
Dieser Morgen hat die schönste Sonne, ja, meine Liebe.
Alle Wolken haben sich versteckt und erhellen den Weg,
Den wir immer gehen werden, wenn ich dir sage

Nimm mich mit dir, wohin auch immer,
Auch wenn es dorthin ist, wo die Welt untergeht.
Aber immer an deiner Seite, untrennbar wie die Luft.

Das mein Leben immer erfüllen wird, solange du mein bist,
Wunderschönes Mädchen, göttliches Lächeln.
Wie der Frühling, der erblüht und die Kinder spielen.

Alle parfümiert vom Duft, den nur er verströmt,
Komm, trenn dich nicht von meiner Seite, nein, bitte.
Dieser Morgen hat die schönste Sonne, ja, meine Liebe.
Alle Wolken haben sich versteckt und erhellen den Weg,
Den wir immer gehen werden, wenn ich dir sage
Nimm mich mit dir, wohin auch immer.
Nimm mich mit dir, wohin auch immer.
Nimm mich mit dir, wohin auch immer.