Lyrics and translation Leo Dan - Mar del Plata

Mar del Plata

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.

A la orilla del mar el sol me fui a tomar.
Estando allí vi pasar a una sirena del mar,
A quien los tiburones la seguían detrás.
Me pregunté dónde estoy, y alguien me respondió,
En Mar del Plata, señor, en Mar del plata, señor.

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.

Qué lindo es ver el mar mientras que las gaviotas
Vuelan, vuelan por ahí.
Y ver los niños jugar con la arena, que el agua la acabó de mojar.
Mi castillito de amor, en esta playa lo haré.
En Mar del plata, señor, En Mar del plata, señor.

Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar.
Jugar, reír, cantar, aquí en la playa, a la orilla del mar

Cómo me gusta el mar, cuando me quema el sol

Mar del Plata

Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.
Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.

Au bord de la mer, j'ai pris le soleil.
Là-bas, j'ai vu passer une sirène de la mer,
Que les requins suivaient derrière.
Je me suis demandé où je suis, et quelqu'un m'a répondu,
À Mar del Plata, mon cher, à Mar del Plata, mon cher.

Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.
Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.

Comme il est beau de voir la mer tandis que les mouettes
Vont et viennent dans les airs.
Et de voir les enfants jouer avec le sable que l'eau vient d'humidifier.
Je ferai mon château d'amour sur cette plage.
À Mar del Plata, mon cher, à Mar del Plata, mon cher.

Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.
Jouer, rire, chanter, ici sur la plage, au bord de la mer.

Comme j'aime la mer, quand le soleil me brûle.