Leo Dan - Mas Que Un Loco - translation of the lyrics into Russian
Leo Dan Mas Que Un Loco

Leo Dan - Mas Que Un Loco

Lyrics and translation Leo Dan - Mas Que Un Loco




Mas Que Un Loco
Больше, чем безумец
Un aire de condesa
С надменным видом графини
Te quieres dar
Ты хочешь казаться
Y lo único que logras
И единственное, чего достигаешь,
Es hacerte odiar
Это сделать так, чтобы тебя ненавидели
No sé si llegue el día
Я не знаю, настанет ли тот день,
Que tú quieras despertar
Когда ты наконец проснёшься
No sabes ni siquiera disimular
Ты даже не можешь притвориться
Ni tampoco te das cuenta
И даже не замечаешь,
Con quien estás
С кем ты находишься
Juegas tanto con la gente
Ты так много играешь с людьми,
Qué tristeza que me das
Что это вызывает у меня лишь грусть
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Te miro y me dan ganas
Я смотрю на тебя, и мне хочется
De arrancarte el corazón
Вырвать твоё сердце
Tú has hecho de mi vida
Ты превратила мою жизнь
Un camino con espinas
В путь, усыпанный шипами
Pero también de rosas
Но также и розами
Cuando me entregas tu amor
Когда ты даришь мне свою любовь
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Pero si tú me dejas
Но если ты оставишь меня,
No sé qué va a ser de mí
Я не знаю, что со мной будет
Me encerraré en la noche
Я запрусь в самой тёмной
Más oscura de las noches
Из всех ночей
Donde encontraré el silencio
Где я обрету тишину,
Para olvidarme de ti
Чтобы забыть о тебе
Un aire de condesa
С надменным видом графини
Te quieres dar
Ты хочешь казаться
Y lo único que logras
И единственное, чего достигаешь,
Es hacerte odiar
Это сделать так, чтобы тебя ненавидели
No sé si llegue el día
Я не знаю, настанет ли тот день,
Que tú quieras despertar
Когда ты наконец проснёшься
No sabes ni siquiera disimular
Ты даже не можешь притвориться
Ni tampoco te das cuenta
И даже не замечаешь,
Con quien estás
С кем ты находишься
Juegas tanto con la gente
Ты так много играешь с людьми,
Qué tristeza que me das
Что это вызывает у меня лишь грусть
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Te miro y me dan ganas
Я смотрю на тебя, и мне хочется
De arrancarte el corazón
Вырвать твоё сердце
Tú has hecho de mi vida
Ты превратила мою жизнь
Un camino con espinas
В путь, усыпанный шипами
Pero también de rosas
Но также и розами
Cuando me entregas tu amor
Когда ты даришь мне свою любовь
Me estoy volviendo loco
Я превращаюсь в безумца
Por tu culpa más que un loco
Из-за тебя, больше, чем безумец
Pero si tú me dejas
Но если ты оставишь меня,
No sé qué va a ser de mí
Я не знаю, что со мной будет
Me encerrar en la noche
Я запрусь в самой тёмной
Más oscura de las noches
Из всех ночей
Donde encontraré el silencio
Где я обрету тишину,
Para olvidarme de ti
Чтобы забыть о тебе




Writer(s): Leopoldo Dante Tevez, Leo Dan
Leo Dan - Los Esenciales: Leo Dan
Album
Los Esenciales: Leo Dan
date of release
19-09-2003

1 Pídeme La Luna
2 Yo Se Que No Es Feliz
3 Estelita
4 Libre, Solterito y Sin Nadie
5 Mas Que Un Loco
6 Por un Caminito
7 Te He Prometido
8 Fanny
9 Te Pido Que Me Guíes
10 Cómo Te Extraño Mi Amor
11 Esto
12 Yo Tu Dueño
13 Ojos Azules Como El Cielo
14 Ella Es Lo Más Hermoso
15 Siento Que Te Amo
16 Ya No Te Puedo Olvidar
17 Después De Conocerte
18 Fue una Noche de Verano
19 Santiago Querido
Attention! Feel free to leave feedback.