Manoli - Leo Dan translation in German

Manoli

Cuando tú cerca estás, cuando tú me miras se convierte mi vida
En la llama divina que a mí tu amor me da
Que feliz me sentí, el día que te vi, para mí sonreías
Hermoso será el día en que tenga tu amor

Manoli, Manoli, mi amor te quiere tanto y te espere hasta el fin
Manoli, Manoli, mi amor no quiere a nadie que no sea a ti
Manoli, Manoli, mi amor te necesita para ser feliz
Manoli, Manoli, mi amor será por siempre, solo para ti...

Manoli, Manoli, mi amor te quiere tanto y te espere hasta el fin
Manoli, Manoli, mi amor no quiere a nadie que no sea a ti
Manoli, Manoli, mi amor te necesita para ser feliz
Manoli, Manoli, mi amor será por siempre, solo para ti...

Cuando tú cerca estás, cuando tú me miras se convierte mi vida
En la llama divina que a mí tu amor me da...
Que a mí tu amor me da..., que a mí tu amor me da...
Que a mí tu amor me da...

Manoli

Wenn du nah bist, wenn du mich ansiehst, verwandelt sich mein Leben
In die göttliche Flamme, die deine Liebe mir gibt
Wie glücklich fühlte ich mich an dem Tag, als ich dich sah, du lächeltest für mich
Schön wird der Tag sein, an dem ich deine Liebe habe

Manoli, Manoli, ich lieb' dich so sehr und warte auf dich bis ans Ende
Manoli, Manoli, ich will keine andere als dich
Manoli, Manoli, ich brauche dich, um glücklich zu sein
Manoli, Manoli, meine Liebe wird für immer nur dir gehören...

Manoli, Manoli, ich lieb' dich so sehr und warte auf dich bis ans Ende
Manoli, Manoli, ich will keine andere als dich
Manoli, Manoli, ich brauche dich, um glücklich zu sein
Manoli, Manoli, meine Liebe wird für immer nur dir gehören...

Wenn du nah bist, wenn du mich ansiehst, verwandelt sich mein Leben
In die göttliche Flamme, die deine Liebe mir gibt...
Die deine Liebe mir gibt..., die deine Liebe mir gibt...
Die deine Liebe mir gibt...