No Se Conforman (Chicana) - Leo Dan translation in German

No Se Conforman (Chicana)

LEO DAN - NO SE CONFORMAN

Yo creo tanto en nuestro amor que doy la vida
Yo creo tanto que jamas te mentiria
Te sigo amando apesar como tu eres
Porque yo creo que es un mal de las mujeres.

No se conforman con lo que tienen
No se conforman
Siempre resongan
Si se ven flacas quieren ser gordas

Si alguien las llega a comprender que me lo diga
Quiero ver
Pues hasta ahora yo no lo pude lograr

Por eso creo en el amor por eso creo
Y en el aguante de los dos también yo creo.

Uno les da $100 y quieren 110 les compra
Una bicicleta y quieren una moto
Al final quien las entiende.
No se conforman no se conforman

Yo creo tanto en nuestro amor que doy la vida
Yo creo tanto que jamas te mentiria
Te sigo amando a pesar como tu eres
Porque yo creo que es un mal de las mujeres.

No se conforman con lo que tienen no se conforman
Siempre resongan
Si se ven flacas quieren ser gordas
Si alguien las llega a comprender
Que me lo diga quiero ver
Pues hasta ahora yo no lo pude lograr.

Por eso creo en el amor por eso creo
Y en el aguante de los dos tambien yo creo.

Sie geben sich nicht zufrieden

LEO DAN - SIE GEBEN SICH NICHT ZUFRIEDEN

Ich glaube so sehr an unsere Liebe, dass ich mein Leben gebe
Ich glaube so sehr daran, dass ich dich niemals anlügen würde
Ich liebe dich weiterhin, obwohl du so bist, wie du bist
Denn ich glaube, das ist ein Leiden der Frauen.

Sie geben sich nicht zufrieden mit dem, was sie haben
Sie geben sich nicht zufrieden
Sie murren immer
Wenn sie sich dünn sehen, wollen sie dick sein

Wenn jemand sie verstehen sollte, soll er es mir sagen
Ich will es sehen
Denn bis jetzt habe ich es nicht geschafft

Deshalb glaube ich an die Liebe, deshalb glaube ich
Und an das Aushalten von uns beiden glaube ich auch.

Man gibt ihnen 100 und sie wollen 110. Man kauft ihnen
ein Fahrrad und sie wollen ein Motorrad
Wer versteht sie am Ende.
Sie geben sich nicht zufrieden, sie geben sich nicht zufrieden

Ich glaube so sehr an unsere Liebe, dass ich mein Leben gebe
Ich glaube so sehr daran, dass ich dich niemals anlügen würde
Ich liebe dich weiterhin, obwohl du so bist, wie du bist
Denn ich glaube, das ist ein Leiden der Frauen.

Sie geben sich nicht zufrieden mit dem, was sie haben, sie geben sich nicht zufrieden
Sie murren immer
Wenn sie sich dünn sehen, wollen sie dick sein
Wenn jemand sie verstehen sollte
Soll er es mir sagen, ich will es sehen
Denn bis jetzt habe ich es nicht geschafft.

Deshalb glaube ich an die Liebe, deshalb glaube ich
Und an das Aushalten von uns beiden glaube ich auch.