Lyrics and translation Leo Dan - Nuestro Negocio

Nuestro Negocio

No creas que estoy enamorado
Ni pienses que me estoy volviendo loco
Yo sólo soy para ti, óyeme bien
Un hombre de negocios

Que quiere contigo ser en todo, tu socio
Como en todo negocio
Al principio hay pérdidas y ganancias
Alegrías, llantos, y algo más triste aún
En ciertos casos
Arrepentimientos

Como en todo negocio, todo esto pasa
Pero yo te juro, de la forma que te quiero
Todo, todo será para ti, ganancia

Mi amor, cuando pienso en ti
Te juro que soy tan feliz
Quisiera de cualquier manera
Sea como sea, te quedes en mí

Así, otro día más
Gozar de la felicidad
Que tú le das a mi vida
Dulce amada mía, sólo si tú estás

Hoy quiero hacer un balance contigo
Más que como socios, como amigos
Pero ahora cenemos, yo serviré el vino
Ese vino del recuerdo que siempre fué testigo
De tantos encuentros lindos que tuvimos

Y si hubo alguno triste, ¿por qué no decirlo?
Total, ya lo olvidé, y tú, pienso que también
Si al final de cuentas
Lo más importante de nuestra sociedad
Óyeme bien, lo más importante
Son nuestros hijos

Notre Aventure

Ne crois pas que je suis amoureux
Ne pense pas que je deviens fou
Je suis juste pour toi, écoute bien
Un homme d'affaires

Qui veut être ton partenaire dans tout, ton associé
Comme dans toute entreprise
Au début, il y a des pertes et des profits
Joies, pleurs, et quelque chose de plus triste encore
Dans certains cas
Des regrets

Comme dans toute entreprise, tout cela arrive
Mais je te jure, de la façon dont je t'aime
Tout, tout sera pour toi, un profit

Mon amour, quand je pense à toi
Je te jure que je suis si heureux
Je voudrais de toute façon
Quoi qu'il arrive, que tu restes en moi

Ainsi, un autre jour de plus
Profiter du bonheur
Que tu donnes à ma vie
Mon doux amour, seulement si tu es là

Aujourd'hui, je veux faire un bilan avec toi
Plus que comme partenaires, comme amis
Mais maintenant dînons, je servirai le vin
Ce vin du souvenir qui a toujours été témoin
De tant de belles rencontres que nous avons eues

Et s'il y en a eu un triste, pourquoi ne pas le dire ?
Au total, je l'ai déjà oublié, et toi, je pense que toi aussi
Si au final
Le plus important dans notre association
Écoute bien, le plus important
Ce sont nos enfants