Lyrics and translation Leo Dan - Pero Esta Vez Lloré - Pero Esa Vez Lloré

Pero Esta Vez Lloré - Pero Esa Vez Lloré

De nuestro amor
Que más recuerdas
Si una canción, la noche aquella
Que te entregó aquel poeta
Que se inspiró en tristeza

Porque aquella noche presentía
Que tu amor ya no sería como antes para mí
Pero fue bonita aquella noche
Cuando dos que se han amado se despedirían así
Era de esperarse cuando yo
La vi alejarse para siempre de mi lado
Yo jamás había llorado por su amor
Pero esa vez lloré

Tus ojos oscuros frente a mi encendieron mi alma
Y enloquecí de amor por ti

Te vi llorar como una niña
Porque te irás amada mía
Porque aquella noche presentía
Que tu amor ya no sería como antes para mí
Pero fue bonita aquella noche
Cuando dos que se han amado se despedirían así
Era de esperarse cuando yo
La vi alejarse para siempre de mi lado
Yo jamás había llorado por su amor
Pero esa vez lloré.

Mais cette fois, j'ai pleuré - Mais cette fois, j'ai pleuré

De notre amour
Que te souviens-tu le plus
Si une chanson, la nuit-là
Que ce poète t'a offerte
Qui s'est inspiré de la tristesse

Parce que cette nuit-là, je pressentais
Que ton amour ne serait plus comme avant pour moi
Mais cette nuit-là était belle
Quand deux personnes qui se sont aimées se disent adieu ainsi
C'était à prévoir quand j'ai
Vu qu'elle s'éloignait pour toujours de mon côté
Je n'avais jamais pleuré pour son amour
Mais cette fois, j'ai pleuré

Tes yeux sombres face à moi ont enflammé mon âme
Et je suis devenu fou d'amour pour toi

Je t'ai vu pleurer comme une enfant
Parce que tu vas partir, mon amour
Parce que cette nuit-là, je pressentais
Que ton amour ne serait plus comme avant pour moi
Mais cette nuit-là était belle
Quand deux personnes qui se sont aimées se disent adieu ainsi
C'était à prévoir quand j'ai
Vu qu'elle s'éloignait pour toujours de mon côté
Je n'avais jamais pleuré pour son amour
Mais cette fois, j'ai pleuré.