Quisiera - Leo Dan translation in German

Quisiera

Quisiera olvidarme de ti
Perdido y solo voy por esta vida
Quién sabe cómo curaré la herida
Que duele tanto, que hasta se quiebra mi voz

Quién sabe si en verdad llegue a olvidarte
Si en cada beso te entregué mi corazón

Quisiera esta noche creer
Que aún estás aquí tan cerca mío
Que todo fue un mal sueño y no te has ido
Entre mis brazos hoy tu pelo acariciar

Y verte sonreír como esa tarde
Cuando me amaste llena de felicidad

Amarte tanto, mucho más y para siempre
Que las estrellas, el cielo en su inmensidad
Se celarán al ver lo que yo estoy sintiendo
Es más que inmenso, no habrá amor jamás igual

Amarte tanto, mucho más y para siempre
Que las estrellas, el cielo en su inmensidad
Se celarán al ver lo que yo estoy sintiendo
Es más que inmenso, no habrá amor jamás igual

Quisiera olvidarme de ti
Perdido y solo voy por esta vida
Quién sabe cómo curaré la herida
Que duele tanto que hasta se quiebra mi voz

Quién sabe si en verdad llegue a olvidarte
Si en cada beso te entregué mi corazón

Amarte tanto, mucho más y para siempre
Que las estrellas, el cielo en su inmensidad
Se celarán al ver lo que yo estoy sintiendo
Es más que inmenso, no habrá amor jamás igual

Amarte tanto, mucho más y para siempre
Que las estrellas, el cielo en su inmensidad
Se celarán al ver lo que yo estoy sintiendo
Es más que inmenso, no habrá amor jamás igual

Jamás
Habrá otro amor
Jamás

Ich Wünschte

Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Verloren und allein gehe ich durch dieses Leben
Wer weiß, wie ich die Wunde heilen werde
Die so sehr schmerzt, dass sogar meine Stimme bricht

Wer weiß, ob ich dich wirklich vergessen werde
Wenn ich dir bei jedem Kuss mein Herz geschenkt habe

Ich wünschte, ich könnte heute Nacht glauben
Dass du noch hier bist, ganz nah bei mir
Dass alles nur ein böser Traum war und du nicht gegangen bist
Heute in meinen Armen dein Haar zu streicheln

Und dich lächeln zu sehen wie an jenem Nachmittag
Als du mich voller Glück geliebt hast

Dich so sehr zu lieben, viel mehr und für immer
Dass die Sterne, der Himmel in seiner Unermesslichkeit
Eifersüchtig werden, wenn sie sehen, was ich fühle
Es ist mehr als unermesslich, es wird niemals eine gleiche Liebe geben

Dich so sehr zu lieben, viel mehr und für immer
Dass die Sterne, der Himmel in seiner Unermesslichkeit
Eifersüchtig werden, wenn sie sehen, was ich fühle
Es ist mehr als unermesslich, es wird niemals eine gleiche Liebe geben

Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
Verloren und allein gehe ich durch dieses Leben
Wer weiß, wie ich die Wunde heilen werde
Die so sehr schmerzt, dass sogar meine Stimme bricht

Wer weiß, ob ich dich wirklich vergessen werde
Wenn ich dir bei jedem Kuss mein Herz geschenkt habe

Dich so sehr zu lieben, viel mehr und für immer
Dass die Sterne, der Himmel in seiner Unermesslichkeit
Eifersüchtig werden, wenn sie sehen, was ich fühle
Es ist mehr als unermesslich, es wird niemals eine gleiche Liebe geben

Dich so sehr zu lieben, viel mehr und für immer
Dass die Sterne, der Himmel in seiner Unermesslichkeit
Eifersüchtig werden, wenn sie sehen, was ich fühle
Es ist mehr als unermesslich, es wird niemals eine gleiche Liebe geben

Niemals
Wird es eine andere Liebe geben
Niemals