Leo Dan - Siento Que Te Amo (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Dan - Siento Que Te Amo (Remastered)




Siento Que Te Amo (Remastered)
Je sens que je t'aime (Remasterisé)
Y no se si esta bien lo que estoy sintiendo,
Et je ne sais pas si c'est bien ce que je ressens,
Pero mi corazon por ti fuerte esta latiendo
Mais mon cœur bat fort pour toi
Y yo se que si tu me amas a mi;
Et je sais que si tu m'aimes,
Porque en tus caricias lo puedo percibir.
Parce que je peux le sentir dans tes caresses.
No esta mal que a mi me guste actuar,
Ce n'est pas mal que j'aime jouer,
Ya que en la cama nadie la puede dominar
Puisque personne ne peut te dominer au lit
Y no vamos a ser si babe todo lo que tu corazon exige.
Et nous n'allons pas être si bébé tout ce que ton cœur exige.
Mami yo siento que te amo y todo lo que le pedi a Dios esta aqui,
Maman, je sens que je t'aime et tout ce que j'ai demandé à Dieu est ici,
Enfrente de mi; mami yo siento que te amo y se siente bien
Devant moi; maman, je sens que je t'aime et ça fait du bien
Lo vamos a hacer, tu quieres tan bienDe verdad que me complace de tener a una mujer como tu
On va le faire, tu le veux tellement bien, j'ai vraiment plaisir à avoir une femme comme toi
A mi lado y estoy seguro que esta noche nunca la vas a olvidar.
A mes côtés, et je suis sûr que tu n'oublieras jamais cette nuit.
Te voy a complacer yeei oouh si quieres sentir placer,
Je vais te faire plaisir ouais oh si tu veux sentir du plaisir,
Porque asi le gusta a usted, y me dices que si
Parce que c'est comme ça que tu aimes ça, et tu me dis oui
Que lo haga por ti, si lo haces por mi lo hare yo por ti;
Que je le fasse pour toi, si tu le fais pour moi, je le ferai pour toi ;
Hablame al oido, acariciame el pelo, tocame de espaldas
Parle-moi à l'oreille, caresse-moi les cheveux, touche-moi dans le dos
Que asi es que lo quiero, recorre cada espacio bebe de mi piel,
C'est comme ça que je l'aime, explore chaque espace bébé de ma peau,
Y te aseguro que no voy a retrocedeeer eeeiii.
Et je t'assure que je ne vais pas reculer eeeiii.
Lo que tu corazon exige
Ce que ton cœur exige
Mami yo siento que te amo y todo lo que le pedi a Dios esta aqui,
Maman, je sens que je t'aime et tout ce que j'ai demandé à Dieu est ici,
Enfrente de mi; mami yo siento que te amo y se siente bien
Devant moi; maman, je sens que je t'aime et ça fait du bien
Lo vamos a hacer, tu quieres tan bienEsto nos gusta a ambos, tu lo sabes
On va le faire, tu le veux tellement bien, ça nous plaît à tous les deux, tu le sais
Dime que si yeii yeiii nuestro amor esta creciendo,
Dis oui ouais ouais, notre amour grandit,
Tu lo sabes dime que si yeii yeii;
Tu le sais, dis oui ouais ouais;
No es nada malo enamorarse otra ves yei yei.
Ce n'est pas mal de retomber amoureux ouais ouais.
Dime que si babe, y no se lo que tienes tu, me estas volviendo loco.
Dis oui bébé, et je ne sais pas ce que tu as, tu me rends fou.
LR
LR
De las muchas que he besado todas se han enamorado,
De toutes celles que j'ai embrassées, toutes sont tombées amoureuses,
De las que a mi me han besado ninguna me ha amarrado;
De celles qui m'ont embrassé, aucune ne m'a lié ;
Hasta que llegastes tuu.
Jusqu'à ce que tu arrives.
Todo empezo con llevarte a la cama,
Tout a commencé par te ramener au lit,
Luego de que yo te lleve a la cama hoy siento algo y no se como se llama.
Après que je t'ai amené au lit, aujourd'hui je ressens quelque chose et je ne sais pas comment ça s'appelle.
Creo que es amoorr
Je crois que c'est l'amour.
Toca mi corazon, no es que me toy muriendo
Touche mon cœur, ce n'est pas que je suis en train de mourir
Es que mi corazon es por ti e que ta' latiendo.
C'est que mon cœur bat pour toi.
Yo duermo que te amo, yo me levanto que te amo
Je dors en t'aimant, je me lève en t'aimant
Baby yo me paro que te amo; mi amor yo siento que te amo
Bébé, je me lève en t'aimant; mon amour, je sens que je t'aime
Y no se si esta bien lo que estoy sintiendo, pero mi corazon
Et je ne sais pas si c'est bien ce que je ressens, mais mon cœur
Por ti fuerte esta latiendo y yo se que si,
Bat fort pour toi, et je sais que oui,
Tu me amas a mi; porque en tus caricias lo puedo percibir.
Tu m'aimes; parce que je peux le sentir dans tes caresses.
No esta mal que a mi me gusta actuar, ya que en la cama nadie
Ce n'est pas mal que j'aime jouer, puisque personne ne peut
La puede dominar; nou nou nou nou nou nouu
Te dominer au lit ; nou nou nou nou nou nouu
Nadie la puede dominar; lo que tu corazon exige.
Personne ne peut te dominer ; ce que ton cœur exige.
Mami yo siento que te amo y todo lo que le pedi a Dios esta aqui,
Maman, je sens que je t'aime et tout ce que j'ai demandé à Dieu est ici,
Enfrente de mi; mami yo siento que te amo y se siente bien
Devant moi; maman, je sens que je t'aime et ça fait du bien
Lo vamos a hacer, tu quieres tan bienSuggaaar, tu caramelo mamii
On va le faire, tu le veux tellement bien, sucre, tu es mon caramel mamii
En palace music;
Dans la musique du palais ;
Flow 911 sauu
Flow 911 sauu
Cooki drums;
Tambours de Cooki ;
No e' enamorao que el taa. Jajaja
Il n'est pas amoureux qu'il taa. Jajaja
Ivon LR!
Ivon LR!





Writer(s): Leopoldo Tevez Dante


Attention! Feel free to leave feedback.