Tras la Montaña - Leo Dan translation in German

Tras la Montaña

Tras la montaña se esconde una nube
Y me recuerda tu juego de amor.
Yo te buscaba y tu me esquivabas
Hasta que un dia eso me cansó.

Yo no estoy enojado, tu te informaste mal.
Si estoy asombrado, de tu forma de amar.

Si me recuerdas mándame una carta
En la que diga: te quiero mi amor,
Y perdoname el mal rato que yo te di,
Arrepentida, te juro estoy.

Yo no estoy enojado, tu te informaste mal.
Si estoy asombrado, de tu forma de amar.

También enviame una fotografía
Para que vea si te quiero aun,
Y no te olvides del certificado
En el que diga de buena salud.

Lalalalalalala

Hinter dem Berg

Hinter dem Berg versteckt sich eine Wolke
Und sie erinnert mich an dein Liebesspiel.
Ich suchte dich und du wichst mir aus
Bis mich das eines Tages ermüdete.

Ich bin nicht böse, du hast dich falsch informiert.
Doch ich bin erstaunt über deine Art zu lieben.

Wenn du dich an mich erinnerst, schick mir einen Brief
In dem steht: Ich liebe dich, mein Schatz,
Und verzeih mir die schlechte Zeit, die ich dir bereitet habe,
Reumütig, schwöre ich dir, bin ich.

Ich bin nicht böse, du hast dich falsch informiert.
Doch ich bin erstaunt über deine Art zu lieben.

Schick mir auch eine Fotografie
Damit ich sehe, ob ich dich noch liebe,
Und vergiss nicht das Attest
In dem steht: bei guter Gesundheit.

Lalalalalalala