Tú y Yo - Leo Dan translation in German

Tú y Yo

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo.

Quería conocer una persona como tú,
Y de pronto sin saberlo, enamorarme así.
Un verano que se aleja, qué final tendrá,
Un te quiero, hasta luego, que mañana olvidarás.

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo.

Hace poco te conozco y es difícil de explicar,
Tu cariño, tu persona, tu manera de pensar.
Hoy no quiero que te alejes, es que todo pasará,
Necesito tu cariño, cada día más y más.

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo

Du und Ich

Wenn ich nur könnte,
Dein Herz besitzen,
Weder die Entfernung noch die Leute
Würden unsere Liebe verhindern.
Und wenn dieses Gefühl
Und das Schicksal uns vereinte,
Für immer andauern würden,
Immer, du und ich.

Ich wollte eine Person wie dich kennenlernen,
Und plötzlich, ohne es zu wissen, mich so verlieben.
Ein Sommer, der vergeht, welches Ende wird er haben,
Ein "Ich liebe dich", "Bis später", das du morgen vergessen wirst.

Wenn ich nur könnte,
Dein Herz besitzen,
Weder die Entfernung noch die Leute
Würden unsere Liebe verhindern.
Und wenn dieses Gefühl
Und das Schicksal uns vereinte,
Für immer andauern würden,
Immer, du und ich.

Ich kenne dich erst seit Kurzem und es ist schwer zu erklären,
Deine Zuneigung, deine Person, deine Art zu denken.
Heute will ich nicht, dass du gehst, denn alles wird vergehen,
Ich brauche deine Zuneigung, jeden Tag mehr und mehr.

Wenn ich nur könnte,
Dein Herz besitzen,
Weder die Entfernung noch die Leute
Würden unsere Liebe verhindern.
Und wenn dieses Gefühl
Und das Schicksal uns vereinte,
Für immer andauern würden,
Immer, du und ich