Lyrics and translation Leo Dan - Tú y Yo

Tú y Yo

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo.

Quería conocer una persona como tú,
Y de pronto sin saberlo, enamorarme así.
Un verano que se aleja, qué final tendrá,
Un te quiero, hasta luego, que mañana olvidarás.

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo.

Hace poco te conozco y es difícil de explicar,
Tu cariño, tu persona, tu manera de pensar.
Hoy no quiero que te alejes, es que todo pasará,
Necesito tu cariño, cada día más y más.

Si tan sólo yo pudiera,
Poseer tu corazón,
La distancia ni la gente
Impidieran nuestro amor.
Y si este sentimiento
Y el destino nos unió,
Continuaran para siempre,
Siempre, tú y yo

Toi et moi

Si seulement je pouvais,
Posséder ton cœur,
La distance ni les gens
Ne pourraient pas empêcher notre amour.
Et si ce sentiment
Et le destin nous ont unis,
Qu'ils durent éternellement,
Toujours, toi et moi.

Je voulais rencontrer une personne comme toi,
Et soudain, sans le savoir, je suis tombé amoureux de toi.
Un été qui s'éloigne, quelle fin aura-t-il,
Un "je t'aime", à bientôt, que tu oublieras demain.

Si seulement je pouvais,
Posséder ton cœur,
La distance ni les gens
Ne pourraient pas empêcher notre amour.
Et si ce sentiment
Et le destin nous ont unis,
Qu'ils durent éternellement,
Toujours, toi et moi.

Je te connais depuis peu et c'est difficile à expliquer,
Ton affection, ta personne, ta façon de penser.
Aujourd'hui, je ne veux pas que tu t'éloignes, tout finira par passer,
J'ai besoin de ton affection, de plus en plus chaque jour.

Si seulement je pouvais,
Posséder ton cœur,
La distance ni les gens
Ne pourraient pas empêcher notre amour.
Et si ce sentiment
Et le destin nous ont unis,
Qu'ils durent éternellement,
Toujours, toi et moi