Una Promesa - (Ranchera) - Leo Dan translation in German

Una Promesa - (Ranchera)

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

No sé si pude ilusionarme con tus palabras antes de partir,
No sé si podré acostumbrarme a estar tan lejos, lejos de ti.
Tal vez tú estarás sufriendo al encontrarte lejos de mí,
Tal vez estarás riendo en otros brazos siendo feliz.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

Saber que no estás a mi lado me duele tanto, no sé que hacer,
Correr, como un desesperado enamorado, darte mi ser.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

Ein Versprechen - (Ranchera)

Ein Versprechen von deinen Lippen hörte ich,
Deshalb hoffe ich, dass du sehr bald zurückkehren wirst.
Ich bin so allein, wie niemals zuvor, meine Liebe,
Und es schmerzt mich immer noch, mich an unseren Abschied zu erinnern.

Ich weiß nicht, ob ich mir Hoffnungen machen durfte durch deine Worte vor dem Abschied,
Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen kann, so weit weg zu sein, weit weg von dir.
Vielleicht leidest du auch, weil du weit weg von mir bist,
Vielleicht lachst du in anderen Armen und bist glücklich.

Ein Versprechen von deinen Lippen hörte ich,
Deshalb hoffe ich, dass du sehr bald zurückkehren wirst.
Ich bin so allein, wie niemals zuvor, meine Liebe,
Und es schmerzt mich immer noch, mich an unseren Abschied zu erinnern.

Zu wissen, dass du nicht an meiner Seite bist, schmerzt mich so sehr, ich weiß nicht, was ich tun soll,
Laufen, wie ein verzweifelter Verliebter, dir mein Sein geben.

Ein Versprechen von deinen Lippen hörte ich,
Deshalb hoffe ich, dass du sehr bald zurückkehren wirst.
Ich bin so allein, wie niemals zuvor, meine Liebe,
Und es schmerzt mich immer noch, mich an unseren Abschied zu erinnern.
Ein Versprechen von deinen Lippen hörte ich,
Deshalb hoffe ich, dass du sehr bald zurückkehren wirst.
Ich bin so allein, wie niemals zuvor, meine Liebe,
Und es schmerzt mich immer noch, mich an unseren Abschied zu erinnern.