Lyrics and translation Leo Dan - Una Promesa - (Ranchera)

Una Promesa - (Ranchera)

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

No sé si pude ilusionarme con tus palabras antes de partir,
No sé si podré acostumbrarme a estar tan lejos, lejos de ti.
Tal vez tú estarás sufriendo al encontrarte lejos de mí,
Tal vez estarás riendo en otros brazos siendo feliz.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

Saber que no estás a mi lado me duele tanto, no sé que hacer,
Correr, como un desesperado enamorado, darte mi ser.

Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
Una promesa de tus labios escuché,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.

Une Promesse - (Ranchera)

J'ai entendu une promesse de tes lèvres,
C'est pourquoi j'espère que tu reviendras très bientôt.
Je suis si seul, comme jamais mon amour,
Et j'ai encore mal de me souvenir de notre adieu.

Je ne sais pas si j'ai pu me faire des illusions avec tes paroles avant de partir,
Je ne sais pas si je pourrai m'habituer à être si loin, loin de toi.
Peut-être souffriras-tu en te retrouvant loin de moi,
Peut-être riras-tu dans d'autres bras en étant heureuse.

J'ai entendu une promesse de tes lèvres,
C'est pourquoi j'espère que tu reviendras très bientôt.
Je suis si seul, comme jamais mon amour,
Et j'ai encore mal de me souvenir de notre adieu.

Savoir que tu n'es pas à mes côtés me fait tellement mal, je ne sais pas quoi faire,
Courir, comme un amoureux désespéré, te donner mon être.

J'ai entendu une promesse de tes lèvres,
C'est pourquoi j'espère que tu reviendras très bientôt.
Je suis si seul, comme jamais mon amour,
Et j'ai encore mal de me souvenir de notre adieu.
J'ai entendu une promesse de tes lèvres,
C'est pourquoi j'espère que tu reviendras très bientôt.
Je suis si seul, comme jamais mon amour,
Et j'ai encore mal de me souvenir de notre adieu.