Leo Dan - Una Promesa - (Ranchera) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leo Dan - Una Promesa - (Ranchera)




Una Promesa - (Ranchera)
Обещание - (Ранчера)
Una promesa de tus labios escuché,
С твоих губ я услышал обещание,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Поэтому жду, что ты скоро вернёшься.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Я так одинок, как никогда, любовь моя,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
И мне до сих пор больно вспоминать наше прощание.
No si pude ilusionarme con tus palabras antes de partir,
Не знаю, мог ли я обольщаться твоими словами перед твоим уходом,
No si podré acostumbrarme a estar tan lejos, lejos de ti.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть быть так далеко, далеко от тебя.
Tal vez estarás sufriendo al encontrarte lejos de mí,
Может быть, ты страдаешь, находясь вдали от меня,
Tal vez estarás riendo en otros brazos siendo feliz.
Может быть, ты смеёшься в других объятиях, будучи счастливой.
Una promesa de tus labios escuché,
С твоих губ я услышал обещание,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Поэтому жду, что ты скоро вернёшься.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Я так одинок, как никогда, любовь моя,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
И мне до сих пор больно вспоминать наше прощание.
Saber que no estás a mi lado me duele tanto, no que hacer,
Знать, что тебя нет рядом со мной, так больно, я не знаю, что делать,
Correr, como un desesperado enamorado, darte mi ser.
Бежать, как отчаявшийся влюблённый, отдать тебе всего себя.
Una promesa de tus labios escuché,
С твоих губ я услышал обещание,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Поэтому жду, что ты скоро вернёшься.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Я так одинок, как никогда, любовь моя,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
И мне до сих пор больно вспоминать наше прощание.
Una promesa de tus labios escuché,
С твоих губ я услышал обещание,
Por eso espero que muy pronto has de volver.
Поэтому жду, что ты скоро вернёшься.
Estoy tan solo, como nunca mi amor,
Я так одинок, как никогда, любовь моя,
Y aún me duele recordar nuestro adiós.
И мне до сих пор больно вспоминать наше прощание.





Writer(s): Leo Dan


Attention! Feel free to leave feedback.