Leo Dan - Ya Olvidé - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Dan - Ya Olvidé - En Vivo




Ya Olvidé - En Vivo
Je t'ai oublié - En direct
Ya te olvide,
Je t'ai oublié,
Vuelvo a ser libre otra vez
Je suis à nouveau libre
Vuelvo a volar hacia mi vida
Je reviens voler vers ma vie
Esta lejos y prohibida para ti
Elle est loin et interdite pour toi
Ya te olvide...
Je t'ai oublié...
Estas muy lejos de mi
Tu es très loin de moi
Tu lo lograste mal herirme
Tu as réussi à me blesser gravement
Y lastimarme y convertirme
Et à me blesser et à me transformer
En no se que.
En je ne sais quoi.
Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Tu m'as attrapé, tu m'as tenu entre tes mains
Me enseñaste lo inhumano,
Tu m'as montré l'inhumanité,
Lo infeliz que puede ser
Le malheur que cela peut être
Me fingiste exactamente enanorado
Tu as fait semblant d'être amoureux
Aunque nunca me haz amado yo lo se
Même si tu ne m'as jamais aimé, je le sais
Me dijiste que jamas podre olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Que despues iba a llamarte
Que j'allais t'appeler plus tard
Y a pedirte besame
Et te demander de m'embrasser
Yo luche contra el amor
J'ai lutté contre l'amour
Que te tenia y se fue
Que j'avais et qui est parti
Y ahora ya te olvide...
Et maintenant je t'ai oublié...
Pa que tu quieras, el dolor me hace infeliz
Pour que tu le veuilles, la douleur me rend malheureux
Para empezar lo siento mucho
Pour commencer, je suis vraiment désolé
Pero ya yo te cambiao
Mais j'ai déjà changé
Pensaste que no pasaria
Tu pensais que cela n'arriverait pas
Que me quedaria
Que je resterais
Ya tu vez, tengo otro amor a mi lao
Tu vois, j'ai un autre amour à mes côtés
Y que me hace cuchi cuchi
Et qui me fait des câlins
Que me quiere que me dice que me ame
Qui m'aime, qui me dit de l'aimer
Y que no piensen otra cosa
Et que personne ne pense autre chose
Que este es mi canal
Que c'est mon canal
Necesito que me sienta
J'ai besoin de me sentir
Ya te olvide y tu tienes esposa
Je t'ai oublié et tu as une femme
Que duro es dar y que no te den
Comme c'est dur de donner et de ne pas recevoir
Que dificil es amar y que facil es querer como hago pa que entiendas
Comme c'est difficile d'aimer et comme c'est facile d'aimer, comment puis-je te faire comprendre ?
Pa que razones que ya yo te olvide
Pour que tu comprennes que je t'ai oublié
Me atrapaste me tuviste en entre tus manos
Tu m'as attrapé, tu m'as tenu entre tes mains
Me enseñaste lo inhumano
Tu m'as montré l'inhumanité
Lo infeliz que puede ser
Le malheur que cela peut être
Me fingiste exactamente enamorado
Tu as fait semblant d'être amoureux
Aunque nunca me haz amado yo lo se
Même si tu ne m'as jamais aimé, je le sais
Me dijiste que jamas podre olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Que despues iba a llamarte
Que j'allais t'appeler plus tard
Y a pedirte besame
Et te demander de m'embrasser
Yo luche contra el amor que tenia y se fue y ahora ya te olvide...
J'ai lutté contre l'amour que j'avais et qui est parti et maintenant je t'ai oublié...
Ooooye
Ooooye
Como yo hago pa que entiendas
Comment puis-je te faire comprendre ?
Que todo se acaba,
Que tout se termine,
Que hasta la belleza cansa,
Que même la beauté fatigue,
Ya no me llames
Ne m'appelle plus
Aaaasi son, asi son las cosas
Aaaasi sont, ainsi sont les choses
Mentiras quedan, yo te pido cosas,
Les mensonges restent, je te demande des choses,
Asi sera, lo que un dia fue,
Ce sera comme ça, ce qui était un jour,
Lo siento mucho pero ya yo te olvide... (6)
Je suis vraiment désolé, mais je t'ai déjà oublié... (6)
Me atrapaste me tuviste entre tus manos, me enseñaste lo inhumado
Tu m'as attrapé, tu m'as tenu entre tes mains, tu m'as montré l'inhumanité
Lo infeliz que puede ser,
Le malheur que cela peut être,
Me dijiste exactamente enamorado, aunque nunca me haz amado yo lo se
Tu as fait semblant d'être amoureux, même si tu ne m'as jamais aimé, je le sais
Me dijiste que jamas podre olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Que despues iba a llamarte
Que j'allais t'appeler plus tard
Y a pedirte besame
Et te demander de m'embrasser
Yo luche contra el amor que te tenia y se fue
J'ai lutté contre l'amour que j'avais et qui est parti
Y ahora ya te olvide...
Et maintenant je t'ai oublié...
Lo siento mucho pero ya yo te olvide (4)
Je suis vraiment désolé, mais je t'ai déjà oublié (4)
Me atrapaste me tuviste entre tus manos
Tu m'as attrapé, tu m'as tenu entre tes mains
Me enseñaste lo inhumano
Tu m'as montré l'inhumanité
Lo infeliz que puede ser
Le malheur que cela peut être
Me fingiste exactamente enamorado aunque nunca me haz amado yo lo se
Tu as fait semblant d'être amoureux, même si tu ne m'as jamais aimé, je le sais
Me dijiste que jamas podre olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Que depues iba a llamarte
Que j'allais t'appeler plus tard
Y a pedirme besame
Et te demander de m'embrasser
Yo luche contra el amor que tenia y se fue y ahora ya te olvide
J'ai lutté contre l'amour que j'avais et qui est parti et maintenant je t'ai oublié





Writer(s): Leopoldo Tevez Dante


Attention! Feel free to leave feedback.