Lyrics and translation Leo Dan - Yo Tu Dueño

Yo Tu Dueño

Te hubiera dado todo por amor, confiado en que sería yo tu dueño,
Casi se me destroza el corazón, hoy justamente al llegar a saberlo
No sé cómo he podido amarte así, amarte tanto tiempo y en silencio,
Qué cosas tiene la vida mi amor, no podía creerlo

Qué más puedo decirte ahora que seas muy feliz con él
Qué más puedo decirte ahora, que yo jamás te olvidaré

Yo sé que sufriré sin tu cariño,
Igual que un niño sé que sufriré,
Sólo me queda esperar que el olvido
Te arranque para siempre de mi ser

No sé cómo he podido amarte así, amarte tanto tiempo y en silencio,
Qué cosas tiene la vida mi amor, no podía creerlo

Qué más puedo decirte ahora que seas muy feliz con él
Qué más puedo decirte ahora, que yo jamás te olvidaré

Yo sé que sufriré sin tu cariño,
Igual que un niño sé que sufriré,
Sólo me queda esperar que el olvido
Te arranque para siempre de mi ser
Sólo me queda esperar que el olvido
Te arranque para siempre de mi ser
De mi ser.

Tu es mon maître

Je t'aurais donné tout par amour, croyant que je serais ton maître,
Mon cœur a failli se briser, en apprenant la vérité aujourd'hui,
Je ne sais pas comment j'ai pu t'aimer comme ça, t'aimer si longtemps et en silence,
Que la vie est bizarre, mon amour, je ne pouvais pas le croire.

Que puis-je te dire maintenant, que tu sois heureuse avec lui,
Que puis-je te dire maintenant, que je ne t'oublierai jamais.

Je sais que je souffrirai sans ton amour,
Comme un enfant, je sais que je souffrirai,
Il ne me reste plus qu'à espérer que l'oubli,
T'arrache à jamais de mon être.

Je ne sais pas comment j'ai pu t'aimer comme ça, t'aimer si longtemps et en silence,
Que la vie est bizarre, mon amour, je ne pouvais pas le croire.

Que puis-je te dire maintenant, que tu sois heureuse avec lui,
Que puis-je te dire maintenant, que je ne t'oublierai jamais.

Je sais que je souffrirai sans ton amour,
Comme un enfant, je sais que je souffrirai,
Il ne me reste plus qu'à espérer que l'oubli,
T'arrache à jamais de mon être.
Il ne me reste plus qu'à espérer que l'oubli
T'arrache à jamais de mon être.
De mon être.