Lyrics and translation Leo Estakazero - Fom Fonrom Fonfom

Fom Fonrom Fonfom

Zé Davi, um cachaceiro, desses de pé de balcão
Resolveu ser sanfoneiro lá na nossa região
Conjunto Chico Vida, pegou fama no sertão
No lugar que ele passava, de tão ruim que ele tocava
Servia de malhação

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom! (Vai!)

O fole véio' furado, fazia fonrom fon fon
Um triângulo enferrujado, e o pandeiro sem ter som
O povo sapateando, mas ninguém ouvia o tom
A poeira levantando, e os cabras bêbo gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Tocava de olho fechado, mas a música não saía
O triângulo era um arame e a pancada não tinia
O zabumba sem compasso, o ritmo ninguém ouvia
Pois o couro era rasgado e o povo doido agarrado
Sem saber pra donde ia

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
Fom, fonrom fonfom, fonrom fonfom
A poeira levantando e os cabras bêbo' gritando
Dizendo: Oh, conjunto bom!

Фом Фонром Фонфом

Жил-был Зе Дави, пьяница из тех, что протирают штанами стулья у барной стойки.
Решил он стать, моя хорошая, аккордеонистом в наших краях.
Создал он ансамбль "Чико Вида" и прославился на весь наш край.
Куда бы он ни приезжал, моя хорошая, так плохо он играл,
Что это было настоящее мучение!

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя! (Давай!)»

Старые меха были дырявые и издавали только «фонром фон фон»,
Треугольник ржавый, и от него никакого звука,
Люди топали ногами, но никто не слышал музыки,
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»

Играл он с закрытыми глазами, но мелодии не получалось,
Треугольник был из проволоки, и удары по нему не звучали,
барабан играл невпопад, ритма никто не слышал,
Потому что кожа на нем была порвана, и люди в безумии хватались друг за друга,
Не зная, куда идти.

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»

Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Фом, фонром фонфом, фонром фонфом
Пыль столбом, а пьяные мужики кричат:
«Вот это ансамбль, душа моя!»