Blues - Leo Ferré translation in German

Blues

On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
La brume quand point le matin
Retire aux vitres son haleine
Il en fut ainsi quand Verlaine
Ici doucement s'est éteint
Plusieurs sont morts plusieurs vivants
On n'a pas tous les mêmes cartes
Avant l'autre il faut que je parte
Eux sortis je restais rêvant
Tout le monde n'est pas Cézanne
Nous nous contenterons de peu
L'on pleure et l'on rit comme on peut
Dans cet univers de tisanes
Jeune homme qu'est-ce que tu crains
Tu vieilliras vaille que vaille
Disait l'ombre sur la muraille
Peinte par un Breughel forain
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient...

Blues

Man wacht, man denkt an alles, an nichts
Man schreibt Verse und Prosa
Man muss an etwas herumbasteln
Während man auf den kommenden Tag wartet
Der Nebel, wenn der Morgen graut
Entzieht den Fenstern seinen Atem
So war es, als Verlaine
Hier sanft erlosch
Einige sind tot, einige leben
Nicht jeder hat die gleichen Karten
Bevor der andere geht, muss ich fort
Sie gingen, ich blieb träumend zurück
Nicht jeder ist ein Cézanne
Wir begnügen uns mit wenig
Man weint und lacht, wie man kann
In diesem Universum der Kräutertees
Junger Mann, wovor hast du Angst?
Du wirst alt, so oder so
Sagte der Schatten an der Wand
Gemalt von einem fahrenden Breughel
Man wacht, man denkt an alles, an nichts
Man schreibt Verse und Prosa
Man muss an etwas herumbasteln
Während man auf den kommenden Tag wartet
Man wacht, man denkt an alles, an nichts
Man schreibt Verse und Prosa
Man muss an etwas herumbasteln
Während man auf den kommenden Tag wartet...