Lyrics and translation Leo Ferré - Harmonie Du Soir

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige!
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir;
Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige!
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige,
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir!
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir
Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige.
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
Du passé lumineux recueille tout vestige!
Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige!
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!

Вот наступают времена, когда вибрирует на своем стержне
Каждый цветок испаряется вместе с кадильницей;
Звуки и ароматы кружатся в вечернем воздухе;
Меланхолический вальс и томное головокружение!
Каждый цветок испаряется вместе с кадильницей;
Скрипка трепещет, как сердце, которое скорбит;
Меланхолический вальс и томное головокружение!
Небо печальное и прекрасное, как великий покой.
Скрипка трепещет, как сердце, которое скорбит,
Нежное сердце, ненавидящее необъятное и черное небытие!
Небо печальное и прекрасное, как великий отдых
Солнце утонуло в его застывшей крови.
Нежное сердце, которое ненавидит необъятное и черное небытие,
Из светлого прошлого собирает все пережитки!
Солнце утонуло в его застывшей крови!
Твое воспоминание во мне светится, как Остен!