Lyrics and translation Leo Ferré - Le Vent

Vous qui faites des creux au ventre de la mer
Vous pour qui les cheveux ne sont qu'un champ de blé
Vous qui brodez des jours aux draps de l'Univers
Vous qui faîtes l'amour aux roses de l'été
Comme des violons sur l'Atlantique
Qui chanteraient la "Fantastique"
Le Vent qui hurle sur la mer
A des violons dans ses yeux verts
Comme des violons sur l'Atlantique
Qui chanteraient la "Fantastique"

Vous que l'on voit debout sur les chevaux du temps
Vous qui buvez le coup à leurs naseaux tout blancs
Vous qui passiez vos nuits à bercer les marins
Vous qui donniez la vie aux roses des moulins
Comme un cheval traînant la vague
Quand la mer met toutes ses bagues
Le Vent qui geint à l'horizon
Met des sabots à sa chanson
Comme un cheval traînant la vague
Quand la mer met toutes ses bagues

Vous qui êtes en croix sur la rose des vents
Vous qui tendez les bras au larron du printemps
Vous dont les fauves gris font patte de velours
Vous qui faîtes la pluie comme on ferait l'amour
Comme un oiseau dans l'infortune
S'en va boire un verre de lune
Le Vent qui n'a plus rien à lui
S'en va boire un verre de pluie
Comme un oiseau dans l'infortune
S'en va boire un verre de lune

Adieu Le Vent
Adieu Le Vent

Вы, которые делают впадины в морском чреве
Вы, для кого волосы - это просто пшеничное поле
Вы, которые вышивают простыни Вселенной целыми днями
Вы, кто занимается любовью с летними розами
Как скрипки на Атлантике
Кто бы спел "фантастику"
Ветер, воющий на море
У скрипок в ее зеленых глазах
Как скрипки на Атлантике
Кто бы спел "фантастику"

Вы, которых мы видим стоящими на конях времени
Вы, которые пьют из своих белых Носов
Вы, которые проводили свои ночи, убаюкивая моряков
Вы, давшие жизнь розам мельниц
Как лошадь, тащащая волну.
Когда море наденет все свои кольца
Ветер, гуляющий на горизонте
Подает копыта своей песне
Как лошадь, тащащая волну.
Когда море наденет все свои кольца

Вы, кто крест на розе ветров
Вы, кто протягивает руки к весеннему ларрону
Вы, чьи серо-коричневые бархатные лапки
Вы, которые устраиваете дождь, как мы занимаемся любовью.
Как птица в несчастном случае
Уйдет, выпьет рюмочку лунного
Ветер, у которого больше нет ничего для него
Уходит пить дождь
Как птица в несчастном случае
Уйдет, выпьет рюмочку лунного

Прощай, Ветер
Прощай, Ветер