Lyrics and translation Leo Ferré - Les métamorphoses du vampire

Les métamorphoses du vampire

Money
Get away
You get a good job with good pay and you're okay
Money
It's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash

New car caviar four star daydream think I'll buy me a football team
Money
Well get back
I'm all right Jack keep your hands off of my stack
Money

It's a hit

Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the high fidelity first class
Travelling set I think I need a lear jet
Money
It's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money
So they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise it's no surprise that
They're giving none away away away way away away away
Huhuh I was in the right (away)
Yes (woo...) absolutely in the right
I certainly was in the right
You was definitely in the right (away)
That geezer was cruising for a bruising
(Woo... woo-woo)
Yeah
Why does anyone do anything?
I don't know I was really drunk at the time
I was just telling him he couldn't get into number 2
He was asking why he wasn't coming up on freely
After I was yelling and screaming and
Telling him why he wasn't coming up on freely
It came as a heavy blow but we sorted the matter out

Метаморфозы вампира

Деньги
Улетучиваются
У тебя хорошая работа, хорошая зарплата, и ты в порядке, милая
Деньги
Это газ
Хватай наличные обеими руками и делай заначку

Новая машина, икра, четырехзвездочный сон наяву, думаю, куплю себе футбольную команду
Деньги
Что ж, вернемся к реальности
У меня все хорошо, дорогая, держи свои руки подальше от моей кучи
Деньги

Это хит

Не надо мне этой лицемерной чуши
Я в высшей лиге, первый класс
Путешествую, думаю, мне нужен личный самолет
Деньги
Это преступление
Делись по-честному, но не трогай мой кусок пирога, детка
Деньги
Как говорится
Корень всех зол сегодня
Но если ты попросишь повышения, не удивляйся, что
Они ничего не дают, совсем ничего
Ха-ха, я был прав (прочь)
Да (уу...) абсолютно прав
Я определенно был прав
Ты определенно был прав (прочь)
Этот тип напрашивался на взбучку
(Уу... уу-уу)
Да
Зачем кто-то что-то делает?
Я не знаю, я был очень пьян в то время
Я просто говорил ему, что он не может войти в номер 2
Он спрашивал, почему он не поднимается свободно
После того, как я кричал и вопил и
Говорил ему, почему он не поднимается свободно
Это был сильный удар, но мы решили вопрос