Marizibil (Live) - Leo Ferrétranslation in German
Léo
Ferré
Léo
Ferré
MarizibilL
MarizibilL
Poème
de
Guillaume
Apollinaire
Gedicht
von
Guillaume
Apollinaire
Dans
la
Haute-Rue
à
Cologne
In
der
Hohe-Straße
in
Köln
Elle
allait
et
venait
le
soir
Ging
sie
abends
hin
und
her
Offerte
à
tous
en
tout
mignonne
Allen
liebenswürdig
hold
Puis
buvait
lasse
des
trottoirs
Dann
trank
sie
müde
der
Straßen
Très
tard
dans
les
brasseries
borgnes
Sehr
spät
in
zwielichtigen
Kneipen
Elle
se
mettait
sur
la
paille
Sie
legte
sich
ins
Heu
Pour
un
maquereau
roux
et
rose
Für
einen
Zuhälter,
rot
und
rosa
C′était
un
juif
il
sentait
l'ail
Es
war
ein
Jude,
er
roch
nach
Knoblauch
Et
l′avait
venant
de
Formose
Und
hatte
sie
aus
Formosa
Tirée
d'un
bordel
de
Changaï
Aus
einem
Bordell
in
Shanghai
geholt
Je
connais
gens
de
toutes
sortes
Ich
kenne
Leute
aller
Art
Ils
n'égalent
pas
leurs
destins
Sie
gleichen
nicht
ihren
Schicksalen
Indécis
comme
feuilles
mortes
Unentschlossen
wie
welke
Blätter
Leurs
yeux
sont
des
feux
mal
éteints
Ihre
Augen
sind
schlecht
gelöschte
Feuer
Leurs
coeurs
bougent
comme
leurs
portes
Ihre
Herzen
bewegen
sich
wie
ihre
Türen
Rate the translation
1
Le chien (Live)
2 Cannes la braguette (Public Alhambra) (Live)
3 Paris je ne t'aime plus (Live)
4 Le printemps des poètes (Live)
5 La révolution (Live)
6 Marizibil (Live)
7 La banlieue (Live)
8 Ils ont voté (Live)
9 Comme une fille (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
10 La revolution (pubic à Bobino)
11 Les anarchistes (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
12 Les temps difficiles (Live 3è Version Au Casino De Trouville)
13 Nous les filles (public Alhambra) (Live)
14 Stances (public au théâtre de l'abc) (Live)
15 Les temps difficiles (2e version public au théâtre de l'abc) (Live)
16 T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)
17 Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (Public Alhambra) (Live)
18 Les temps difficiles (Public Alhambra) (Live)
19 L'eté 68 (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
20 Mister The Wind - Live - Olympia 11/1972
21 La Fleur De l'Age - Live - Olympia 11/72
22 Le crachat (Live)
2 Cannes la braguette (Public Alhambra) (Live)
3 Paris je ne t'aime plus (Live)
4 Le printemps des poètes (Live)
5 La révolution (Live)
6 Marizibil (Live)
7 La banlieue (Live)
8 Ils ont voté (Live)
9 Comme une fille (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
10 La revolution (pubic à Bobino)
11 Les anarchistes (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
12 Les temps difficiles (Live 3è Version Au Casino De Trouville)
13 Nous les filles (public Alhambra) (Live)
14 Stances (public au théâtre de l'abc) (Live)
15 Les temps difficiles (2e version public au théâtre de l'abc) (Live)
16 T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)
17 Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (Public Alhambra) (Live)
18 Les temps difficiles (Public Alhambra) (Live)
19 L'eté 68 (Live Bobino, Paris / Janvier 1969)
20 Mister The Wind - Live - Olympia 11/1972
21 La Fleur De l'Age - Live - Olympia 11/72
22 Le crachat (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.