Lyrics and translation Leo Ferré - T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)

T'as payé (public au théâtre de l'abc) (Live)

Certains de mes détracteurs m'ayant accusé de vulgarité, j'ai écrit à leur intention une chanson que j'ai appelé "Chanson vulgaire"
Pour avoir droit à faire ton rond, à t'les rouler dans ta maison
T'as payé
Pour avoir droit à respirer l'air pur qu'empeste tout ton quartier
T'as payé
Pour avoir droit à faire pousser les mômes qu'taurais bien fait passer
T'as payé
Pour avoir droit à faire l'amour avec un sac et rien autour
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors ne te plains pas
Pour savoir que le carnaval ça s'passe pas à Carnaveral
T'as payé
Pour savoir que la môme Vénus ça peut s'trouver dans l'autobus
T'as payé
Pour savoir que la margarine ça tourne plus vite que Gagarine
T'as payé
Pour savoir que telle ou telle star sera télévue par telle star
T'as payé
T'as payé
Si t'as payé c'est qu't'avais d'quoi
Alors alors... hein...
Pour écouter à la radio dégouliner du Moreno
T'as payé
Pour lire dans un journal français que Margaret a ses Anglais
T'as payé
Pour savoir que la Soraya va dire partout qu'elle n'a plus d'chat
T'as payé
Pour voir à la télé-moi-ça L'État c'est toi l"État c'est moi
T'as voté
T'as voté
Si t'as voté c'est qu't'avais l'choix
Alors alors démerde-toi

Ты заплатил (публика в театре ABC) (Live)

Некоторые мои недоброжелатели обвинили меня в вульгарности, и я написал для них песню, которую назвал "Вульгарная песня"
Чтобы иметь право кутить, прожигать жизнь в своем доме,
Ты заплатил.
Чтобы иметь право дышать чистым воздухом, которым провонял весь твой квартал,
Ты заплатил.
Чтобы иметь право плодить детей, которых ты бы с удовольствием спустил по ветру,
Ты заплатил.
Чтобы иметь право заниматься любовью с пакетом на голове и больше ни с чем,
Ты заплатил.
Ты заплатил.
Если ты заплатил, значит, у тебя были деньги.
Так что, так что не жалуйся.
Чтобы узнать, что карнавал проходит не в Карнавале,
Ты заплатил.
Чтобы узнать, что красотку Венеру можно встретить в автобусе,
Ты заплатил.
Чтобы узнать, что маргарин вращается быстрее Гагарина,
Ты заплатил.
Чтобы узнать, что такая-то или такая-то звезда будет показана по телевизору такой-то звездой,
Ты заплатил.
Ты заплатил.
Если ты заплатил, значит, у тебя были деньги.
Так что, так что... э...
Чтобы слушать по радио, как льется сладкоголосый Морено,
Ты заплатил.
Чтобы прочитать во французской газете, что у Маргарет есть свои англичане,
Ты заплатил.
Чтобы узнать, что Сорайя будет всем рассказывать, что у нее больше нет кота,
Ты заплатил.
Чтобы увидеть по телевизору "Государство — это ты, государство — это я",
Ты голосовал.
Ты голосовал.
Если ты голосовал, значит, у тебя был выбор.
Так что, так что разбирайся сам.