Lyrics and translation Leo Ferré - Vingt ans (Live)
Baby,
have
you
seen,
there
is
a
snake
in
our
paradise
Mon
amour,
as-tu
vu,
il
y
a
un
serpent
dans
notre
paradis
A
serpent
that's
wriggling
between
us
Un
serpent
qui
se
tortille
entre
nous
And
freezing
our
feelings
to
ice
Et
qui
glace
nos
sentiments
en
glace
And
with
each
drop
of
blood
we
bleed
because
of
this
Et
à
chaque
goutte
de
sang
que
nous
perdons
à
cause
de
cela
Something
so
precious
dies
and
it
feels
it
really
is...
Quelque
chose
de
si
précieux
meurt
et
on
sent
que
c'est
vraiment...
Killing
Me
Killing
You
Me
tuer
te
tuer
Killing
all
we
have
Tuer
tout
ce
que
nous
avons
As
our
loves
wither
away
Alors
que
nos
amours
se
fanent
Burning
Me
Burning
You
Me
brûler
te
brûler
Burning
us
to
ash
Nous
brûler
en
cendres
Drowning
us
in
a
sea
of
flames
Nous
noyer
dans
une
mer
de
flammes
Darling,
do
you
feel,
there
is
a
storm
coming
our
way
Mon
chéri,
sens-tu,
qu'il
y
a
une
tempête
qui
arrive
The
burning
light
between
us
is
already
starting
to
fade
La
lumière
brûlante
entre
nous
commence
déjà
à
s'éteindre
The
fire
in
our
hearts
is
smothered
by
the
rain
Le
feu
dans
nos
cœurs
est
étouffé
par
la
pluie
And
the
crimson
flame
of
passion
turns
into
something
gray
Et
la
flamme
cramoisie
de
la
passion
se
transforme
en
quelque
chose
de
gris
And
with
each
drop
of
blood
our
shattered
hearts
ever
bleed
Et
à
chaque
goutte
de
sang
que
nos
cœurs
brisés
saignent
Something
so
precious
dies
and
is
lost
eternally
Quelque
chose
de
si
précieux
meurt
et
se
perd
éternellement
Killing
Me
Killing
You
Me
tuer
te
tuer
Killing
all
we
have
Tuer
tout
ce
que
nous
avons
As
our
loves
wither
away
Alors
que
nos
amours
se
fanent
Burning
Me
Burning
You
Me
brûler
te
brûler
Burning
us
to
ash
Nous
brûler
en
cendres
Drowning
us
in
a
sea
of
flames
Nous
noyer
dans
une
mer
de
flammes
Each
teardrop
from
your
eyes
Chaque
larme
de
tes
yeux
Makes
something
inside
me
die
Fait
mourir
quelque
chose
en
moi
Each
of
these
days
that
draws
us
part
Chacun
de
ces
jours
qui
nous
sépare
Takes
a
piece
from
my
heart
Prend
un
morceau
de
mon
cœur
Kill
me
kill
me
kill
me
again
with
your
love
Tue-moi
tue-moi
tue-moi
encore
avec
ton
amour
And
chase
the
storm
away
Et
chasse
la
tempête
Bring
me
bring
me
bring
me
the
end
with
your
love
Apporte-moi
apporte-moi
apporte-moi
la
fin
avec
ton
amour
And
haunt
the
demons
away
Et
hante
les
démons
Killing
Me
Killing
You
Me
tuer
te
tuer
Killing
all
we
have
Tuer
tout
ce
que
nous
avons
As
our
loves
wither
away
Alors
que
nos
amours
se
fanent
Burning
Me
Burning
You
Me
brûler
te
brûler
Burning
us
to
ash
Nous
brûler
en
cendres
Drowning
us
in
a
sea
of
flames
Nous
noyer
dans
une
mer
de
flammes
Kill
me
kill
me
kill
me
again
with
your
love
Tue-moi
tue-moi
tue-moi
encore
avec
ton
amour
And
chase
the
snake
away
Et
chasse
le
serpent
Bring
me
bring
me
bring
me
the
end
with
your
love
Apporte-moi
apporte-moi
apporte-moi
la
fin
avec
ton
amour
And
haunt
the
serpent
away
Et
hante
le
serpent
Rate the translation
1
Cannes la braguette (Live à l'Alhambra)
2 Ta parole (Live)
3 Y'en a marre (Live)
4 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
5 A la seine
6 Les cloches de Notre-Dame
7 Les Parisiens
8 Notre-Dame de la Mouise
9 Ca t' va
10 Les rupins
11 Le fleuve aux amants
12 Les Copains De La Neuille
13 Comme à Ostende
14 Mon sebasto
15 L'inconnue de Londres
16 La langue française
17 Quand C'est Fini, Ça Recommence
18 La chanson du scaphandrier
19 La Mafia
20 Monsieur mon passé
21 Chanson mécanisée
22 E.P Love
23 L'âme du rouquin
24 Les forains
25 Tahiti
26 L'ile Saint Louis
27 Le flamenco de Paris
28 Le Pont Mirabeau
29 Les Temps Difficiles
30 Jolie mome
31 Monsieur William
32 Graine D'ananar
33 Vingt ans (Live)
34 Mister Giorgina
35 Le bateau espagnol
36 La vie moderne
37 Le jazz band
38 Martha la mule
39 Monsieur tout blanc
40 Mon camarade
41 L'esprit de famille
42 T'Es Chouette
43 Les bonnes manières
44 L’amour
45 Notre amour
46 Le temps du tango
47 Paris Canaille
48 Paname
49 À Saint-Hermain-des-Prés
50 Plus jamais
2 Ta parole (Live)
3 Y'en a marre (Live)
4 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
5 A la seine
6 Les cloches de Notre-Dame
7 Les Parisiens
8 Notre-Dame de la Mouise
9 Ca t' va
10 Les rupins
11 Le fleuve aux amants
12 Les Copains De La Neuille
13 Comme à Ostende
14 Mon sebasto
15 L'inconnue de Londres
16 La langue française
17 Quand C'est Fini, Ça Recommence
18 La chanson du scaphandrier
19 La Mafia
20 Monsieur mon passé
21 Chanson mécanisée
22 E.P Love
23 L'âme du rouquin
24 Les forains
25 Tahiti
26 L'ile Saint Louis
27 Le flamenco de Paris
28 Le Pont Mirabeau
29 Les Temps Difficiles
30 Jolie mome
31 Monsieur William
32 Graine D'ananar
33 Vingt ans (Live)
34 Mister Giorgina
35 Le bateau espagnol
36 La vie moderne
37 Le jazz band
38 Martha la mule
39 Monsieur tout blanc
40 Mon camarade
41 L'esprit de famille
42 T'Es Chouette
43 Les bonnes manières
44 L’amour
45 Notre amour
46 Le temps du tango
47 Paris Canaille
48 Paname
49 À Saint-Hermain-des-Prés
50 Plus jamais
Attention! Feel free to leave feedback.