Lyrics and translation Leo Fressato - Borboletinha

Borboletinha

Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você soó ar borboletinha
E agora nada mais pode ser feito
Que não tenha de efeito um gargalhar
Já não posso controlar meu peito
Por isso você terá que aguentar
Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você só ar borboletinha
Mas se você brisa
Eu sou passarinho
Se você derrama
Sou taça de vinho
Se você reclama se você na cama
Eu sou o teu carinho
Mas se você faz charme
Vermelha florzinha
Te enrolo inteira
Durmo de conchinha
Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você só ar borboletinha
E eu sou um vendaval
E eu sou um vendaval
E eu sou um vendaval
E eu sou um vendaval
Mas se você brisa
Eu sou passarinho
Mas se você brisa
Venha me brisar

Borboletinha

Même si tu m'empêches de t'aimer
Même si tu prétends que je suis fou
Qui es-tu pour me dire de ne pas voler
Si tu n'es que du vent, mon petit papillon
Et maintenant, rien d'autre ne peut être fait
Qui n'ait pas un effet sur mon rire
Je ne peux plus contrôler mon cœur
Alors tu devras supporter
Même si tu m'empêches de t'aimer
Même si tu prétends que je suis fou
Qui es-tu pour me dire de ne pas voler
Si tu n'es que du vent, mon petit papillon
Mais si tu es la brise
Je suis un petit oiseau
Si tu débordes
Je suis un verre de vin
Si tu te plains, si tu es dans ton lit
Je suis ta tendresse
Mais si tu fais du charme
Une petite fleur rouge
Je t'enroule tout entière
Je dors en cuillère
Même si tu m'empêches de t'aimer
Même si tu prétends que je suis fou
Qui es-tu pour me dire de ne pas voler
Si tu n'es que du vent, mon petit papillon
Et je suis une tempête
Et je suis une tempête
Et je suis une tempête
Et je suis une tempête
Mais si tu es la brise
Je suis un petit oiseau
Mais si tu es la brise
Viens me faire vibrer