Lyrics and translation Leo Fressato - Desenhista

Desenhista

Lembro bem do dia
Em que você chegou
Como quem não ia mais sair
Chá de tangerina
Velhas cartas não abertas
Sala pro chá das seis
Veio como quem vinha me carregar
Mas só tem as mãos a desenhar
Me desenha histórias e eu nem caberia
Me atrevo a te inventar
Pode ser porque
Nunca mais será
Como te perder
Se nunca te achei aqui
E foi o desenho de um balão
Colorido com azul de céu
Que escondeu nas minhas malas
Entre os meus vestidos
Quando eu dizia adeus
E só me convida a passear
Mas me manda para além do mar
Me desenha um vôo
E eu espero
Mais que um amor de giz
E pode ser porque
Nunca mais será
É como te perder
Mas nunca te achei aqui
E foi o desenho de um balão
Colorido com azul de céu
Que escondeu nas malas
Entre os livros e as besteiras
Quando eu dizia adeus
E pode ser porque
Nunca vai chegar
É como te esquecer
E como te esquecer?

Dessinateur

Je me souviens bien du jour
Où tu es arrivée
Comme si tu ne devais plus jamais partir
Thé à la mandarine
De vieilles lettres non ouvertes
Salon pour le thé de six heures
Tu es venue comme si tu voulais me porter
Mais tu n'as que des mains pour dessiner
Tu dessines des histoires et je n'y rentrais même pas
J'ose t'inventer
C'est peut-être parce que
Ce ne sera plus jamais
Comme te perdre
Si je ne t'ai jamais trouvée ici
Et c'est le dessin d'un ballon
Coloré en bleu ciel
Que tu as caché dans mes valises
Parmi mes robes
Quand je disais au revoir
Et tu ne fais que me proposer de me promener
Mais tu m'envoies au-delà de la mer
Tu dessines un vol
Et j'espère
Plus qu'un amour de craie
Et c'est peut-être parce que
Ce ne sera plus jamais
C'est comme te perdre
Mais je ne t'ai jamais trouvée ici
Et c'est le dessin d'un ballon
Coloré en bleu ciel
Que tu as caché dans les valises
Parmi les livres et les bêtises
Quand je disais au revoir
Et c'est peut-être parce que
Tu n'arriveras jamais
C'est comme t'oublier
Et comment t'oublier ?