Lyrics and translation Leo Fressato - Outra Canção

Outra Canção

Quanto tempo leva na tua história pra uma história acontecer?
Quanto espaço há na memória pra você não me esquecer?
Como toda chuva molha meu beijo vai te aquecer
Se da ponta dos teus dedos outra flor aparecer
Quantas cores tem teu paraíso se a tua foto é em PB?
E se o filme é colorido como eu não vou me perder
Num sorriso tão bonito como o que acabo de ver?
Se você sorrir de novo não consigo mais correr
Fecho os olhos pra não ver
Vejo e faço outra canção
E nessa canção há flores
Como as flores de outrora
Do meu coração saem flores
Que eu vou te entregar agora
E nas suas mãos, ai, mais flores
Desenhe um jardim sem demora
Que eu vou levar
Amores pra você plantar
E com beijos vou te pintar de azul
Quanto tempo leva na tua história pra uma história acontecer?
Quanto espaço há na memória pra você não me esquecer?
Como toda chuva molha meu beijo vai te aquecer
Se na ponta dos teus dedos outra flor aparecer
Não consigo mais correr
Fecho os olhos pra não ver
Vejo e faço outra canção

Une autre chanson

Combien de temps faut-il dans ton histoire pour qu'une histoire arrive ?
Combien d'espace y a-t-il dans ta mémoire pour que tu ne m'oublies pas ?
Comme toute pluie mouille, mon baiser te réchauffera
Si du bout de tes doigts une autre fleur apparaît
Combien de couleurs a ton paradis si ta photo est en noir et blanc ?
Et si le film est en couleur, comment ne pas me perdre
Dans un sourire aussi beau que celui que je viens de voir ?
Si tu souris à nouveau, je ne peux plus courir
Je ferme les yeux pour ne pas voir
Je vois et je fais une autre chanson
Et dans cette chanson, il y a des fleurs
Comme les fleurs d'antan
De mon cœur sortent des fleurs
Que je vais te donner maintenant
Et dans tes mains, oh, plus de fleurs
Dessine un jardin sans tarder
Que je vais emporter
Des amours pour que tu les plantes
Et avec des baisers, je vais te peindre en bleu
Combien de temps faut-il dans ton histoire pour qu'une histoire arrive ?
Combien d'espace y a-t-il dans ta mémoire pour que tu ne m'oublies pas ?
Comme toute pluie mouille, mon baiser te réchauffera
Si du bout de tes doigts une autre fleur apparaît
Je ne peux plus courir
Je ferme les yeux pour ne pas voir
Je vois et je fais une autre chanson