Lyrics and translation Leo Fressato - Sobre Canecas e Chá

Sobre Canecas e Chá

Eu não vim falar de amor
Nem dizer que o destino
Foi quem nos juntou
Eu não prometi cuidar
E nem prometo agora
Embora eu vá olhar com ternura
Pras tuas crias
E pra caneca com chá
Não peço pra namorar, você riria
E eu morreria sem ar
Eu não vim pedir amor
Nem me dei por vencido
Cê sabe como é
Sou teimoso de dar dó
Só vim para dizer
No meu sertão não será só
Só vim para dizer
No meu sertão não será só
Só vim para dizer
No meu sertão não será só
Só vim para dizer
No meu sertão não será só
Só vim para dizer
No meu sertão não será só
E vai chover
E vai chover
Sabe, o meu amor é teu
Não sei o que aconteceu
Nem sei o que vai dar
Ai sabe, só quero um beijo teu
E que não diga adeus
Pra que eu possa voltar
E eu voltarei
Margaridas na mão
Venho armado até os dentes
Pra roubar seu coração
E colocá-lo rente ao meu
Ai sabe, antes de terminar
Minha moça, eu te digo
Você vai ser feliz comigo
Mesmo se o mundo acabar
Mesmo se o avião cair
Mesmo se a chuva alagar aqui
Mesmo se a gente afogar
E eu não vim falar de amor
Nem dizer que o destino
Foi quem nos juntou
Eu não prometi cuidar
E nem prometo agora
Embora eu vá olhar com ternura
Pras tuas crias
E pra caneca com chá
Não peço pra namorar, você riria
E eu morreria
Oh, meu amor
(Meu amor)
Eu vou lembrar pra sempre
De você, oh, meu amor
(Meu amor)
Eu vou lembrar pra sempre
De você, oh, meu amor
Eu vou lembrar pra sempre
De você, oh, meu amor
Eu vou lembrar pra sempre
De você, oh, meu amor

О кружках и чае

Я не пришёл говорить о любви
И не скажу, что судьба
Нас свела
Я не обещал заботиться
И не обещаю сейчас
Хотя я буду смотреть с нежностью
На твоих детей
И на кружку с чаем
Не прошу встречаться, ты бы засмеялась
А я бы умер без воздуха
Я не пришёл просить любви
И не сдался
Ты же знаешь, как это бывает
Я упрямый до ужаса
Просто пришёл сказать
В моём краю не будет одиноко
Просто пришёл сказать
В моём краю не будет одиноко
Просто пришёл сказать
В моём краю не будет одиноко
Просто пришёл сказать
В моём краю не будет одиноко
Просто пришёл сказать
В моём краю не будет одиноко
И пойдёт дождь
И пойдёт дождь
Знаешь, моя любовь — твоя
Не знаю, что произошло
И не знаю, что будет
Ах, знаешь, я хочу только твоего поцелуя
И чтобы ты не прощалась
Чтобы я мог вернуться
И я вернусь
С маргаритками в руке
Приду вооружённым до зубов
Чтобы украсть твоё сердце
И поместить его рядом со своим
Ах, знаешь, прежде чем закончить
Девушка моя, я тебе скажу
Ты будешь счастлива со мной
Даже если мир рухнет
Даже если самолёт упадёт
Даже если дождь затопит здесь всё
Даже если мы утонем
И я не пришёл говорить о любви
И не скажу, что судьба
Нас свела
Я не обещал заботиться
И не обещаю сейчас
Хотя я буду смотреть с нежностью
На твоих детей
И на кружку с чаем
Не прошу встречаться, ты бы засмеялась
А я бы умер
О, моя любовь
(Моя любовь)
Я буду помнить тебя всегда
Тебя, о, моя любовь
(Моя любовь)
Я буду помнить тебя всегда
Тебя, о, моя любовь
Я буду помнить тебя всегда
Тебя, о, моя любовь
Я буду помнить тебя всегда
Тебя, о, моя любовь