Lyrics and translation Leo Fressato - Vou Te Levar no Carimbó

Vou Te Levar no Carimbó

Ontem eu estava atordoado
Levantei logo cedinho
Visitar a minha vó
Disse que eu estava apaixonado
E ela disse que eu devia te levar no carimbó
E agora estou aqui bem do seu lado
Vim aqui pra te dizer que eu não quero dançar só
Então me pus todo perfumado
Com a cabelo marombado
Te levar no carimbó
Vem aqui meu bem vou te levar no carimbó
Vem aqui meu bem vou te levar no carimbó
Vem aqui meu bem vou te levar no carimbó
Vem aqui meu bem, vem dançar no carimbó
Pode usar saia, salto, camisa, boné ou vir casual
No carimbó todo amor é gostoso
No carimbó do amor, todo amor é legal
Te chamei para dançar
Você sabe o quanto é bom
Te escolhi para guiar
Mas cuidado com essa mão
Só eu posso te falar
Até onde é de bom tom
E se acaso eu me passar
Também chame a minha atenção
Não perca seu tempo sendo preconceituoso
Enquanto você neura a gente faz amor gostoso
Chame os amigo de todas as cores e idades
Todos pra dançar
Porque nosso rio caudaloso
Vai descer gostoso
E entrar no teu mar

Je t'emmènerai au Carimbó

Hier, j'étais déconcerté
Je me suis levé tôt
Pour rendre visite à ma grand-mère
Je lui ai dit que j'étais amoureux
Et elle m'a dit que je devrais t'emmener au carimbó
Et maintenant, je suis ici, à tes côtés
Je suis venu te dire que je ne veux pas danser seul
Alors je me suis parfumé
Avec mes cheveux bien coiffés
Je t'emmènerai au carimbó
Viens ici, mon amour, je t'emmènerai au carimbó
Viens ici, mon amour, je t'emmènerai au carimbó
Viens ici, mon amour, je t'emmènerai au carimbó
Viens ici, mon amour, viens danser au carimbó
Tu peux porter une jupe, des talons, une chemise, une casquette ou venir décontracté
Dans le carimbó, tout l'amour est délicieux
Dans le carimbó de l'amour, tout l'amour est génial
Je t'ai appelé pour danser
Tu sais combien c'est bon
Je t'ai choisi pour me guider
Mais fais attention à cette main
Seul moi je peux te dire
Jusqu'où est le bon ton
Et si par hasard je m'emballe
Attire aussi mon attention
Ne perds pas ton temps à être préjugé
Pendant que tu te stresses, on fait l'amour délicieux
Appelle tes amis de toutes les couleurs et de tous les âges
Tous pour danser
Parce que notre fleuve puissant
Va descendre délicieusement
Et entrer dans ta mer