Lyrics and translation Leo Garcia - Estrella negra

Estrella negra

Estrella Negra

Dame libertad
¿No ves que no soy libre
Al necesitarte?
Dame, dame, dame libertad
Yo sé que no soy libre
Por pedírtelo
No sabemos qué ternura
Te pasa a vos por mí.
Labios frescos
De tu ternura
Que hoy siento
Que me pasa
Hoy me hiciste brillar igual
Que a una estrella negra
Ciego e inmenso en la oscuridad
Igual a una estrella negra
Hoy me pusiste a brillar igual
Que una estrella negra
Ciego e inmenso en la oscuridad
Como una estrella negra.
Dame libertad
¿No ves que no soy libre
Al necesitarte?
Dame, dame, dame libertad
Yo sé que no soy libre
Por pedírtelo

Étoile noire

Étoile Noire

Donne-moi la liberté
Ne vois-tu pas que je ne suis pas libre
Quand j'ai besoin de toi ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la liberté
Je sais que je ne suis pas libre
En te la demandant
On ne sait pas quelle tendresse
Tu ressens pour moi.
Lèvres fraîches
De ta tendresse
Que je ressens aujourd'hui
Qui m'arrive
Aujourd'hui tu m'as fait briller comme
Une étoile noire
Aveugle et immense dans l'obscurité
Comme une étoile noire
Aujourd'hui tu m'as fait briller comme
Une étoile noire
Aveugle et immense dans l'obscurité
Comme une étoile noire.
Donne-moi la liberté
Ne vois-tu pas que je ne suis pas libre
Quand j'ai besoin de toi ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la liberté
Je sais que je ne suis pas libre
En te la demandant