Mimos - Leo Garcia translation in German

Mimos

Un vidrio invisible nos separa
Te doy la mano y no me toca nada
Estamos mudos haciéndonos señas
No adivinás qué película me hago

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Una cuerda de aire nos anuda
Se expresa el cuerpo y no se desnuda
De tanto miedo me quedó la cara blanca
Yo veo flores donde falta la planta

Yo no sé de qué te reís
De tu lágrima de sangre seca
Pero sé por qué llorás
Por la sopapa que hay en tu cabeza

Todo el mundo necesita lo mismo
Amor, plata y dos o tres amigos
Todo el mundo necesita lo mismo
Que lo animen cuando no está vivo

Todo el mundo necesita unos mimos
Unos mimos, unos mimos, unos mimos
Todo el mundo necesita un osito
Un osito, un osito, un osito

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo

Aunque te rías de las señas del amor
Llorás a solas cuando te sentís solo
Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita unos mimos

Todo el mundo necesita lo mismo
Todo el mundo necesita un osito

Liebkosungen

Ein unsichtbares Glas trennt uns
Ich gebe dir die Hand und nichts berührt mich
Wir sind stumm und machen uns Zeichen
Du errätst nicht, welchen Film ich mir mache

Ich weiß nicht, worüber du lachst
Über deine Träne aus getrocknetem Blut
Aber ich weiß, warum du weinst
Wegen des Pömpels, der in deinem Kopf ist

Jeder braucht dasselbe
Liebe, Geld und zwei oder drei Freunde
Jeder braucht dasselbe
Dass man ihn aufmuntert, wenn er nicht lebendig ist

Jeder braucht ein paar Liebkosungen
Ein paar Liebkosungen, ein paar Liebkosungen, ein paar Liebkosungen
Jeder braucht einen Teddybär
Einen Teddybär, einen Teddybär, einen Teddybär

Auch wenn du über die Zeichen der Liebe lachst
Weinst du allein, wenn du dich einsam fühlst

Ein Seil aus Luft verknotet uns
Der Körper drückt sich aus und entblößt sich nicht
Vor lauter Angst wurde mein Gesicht weiß
Ich sehe Blumen, wo die Pflanze fehlt

Ich weiß nicht, worüber du lachst
Über deine Träne aus getrocknetem Blut
Aber ich weiß, warum du weinst
Wegen des Pömpels, der in deinem Kopf ist

Jeder braucht dasselbe
Liebe, Geld und zwei oder drei Freunde
Jeder braucht dasselbe
Dass man ihn aufmuntert, wenn er nicht lebendig ist

Jeder braucht ein paar Liebkosungen
Ein paar Liebkosungen, ein paar Liebkosungen, ein paar Liebkosungen
Jeder braucht einen Teddybär
Einen Teddybär, einen Teddybär, einen Teddybär

Auch wenn du über die Zeichen der Liebe lachst
Weinst du allein, wenn du dich einsam fühlst

Auch wenn du über die Zeichen der Liebe lachst
Weinst du allein, wenn du dich einsam fühlst
Jeder braucht dasselbe
Jeder braucht ein paar Liebkosungen

Jeder braucht dasselbe
Jeder braucht einen Teddybär