Lyrics and translation Leo García - Morrissey

Morrissey

¿Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey?
Que me extrañás más de lo que ella te extraña
¿Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey?
¿Con quién estabas la vez que te llamábamos?

Pero hay algo que vos no sabés
Y es que hablamos mal de vos, una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabés lo que es cansarse

Ella escucha Björk, Bowie y Beck
Ella repite la palabra DJ
Ella escucha el disco que te regalé
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

¿Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey?
Que dejaste mis llaves en el auto de ella
¿Sabrá tu novia que escuchamos Morrissey?
Que tus amigos saben más que vos de ella

Pero hay algo que vos no sabés
Y es que hablamos mal de vos, una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabés lo que es cansarse

Ella escucha Björk, Bowie y Beck
Ella repite la palabra DJ
Ella escucha el disco que te regalé
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

Morrissey

Ta copine sait-elle qu'on écoute Morrissey ?
Que tu me manques plus qu'elle ne te manque ?
Ta copine sait-elle qu'on écoute Morrissey ?
Avec qui étais-tu quand on t'appelait ?

Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas
C'est qu'on a parlé de toi en mal, une fois
Et bien de quelqu'un que tu ne connais pas
On en a tous les deux assez de l'amour
Et tu ne sais pas ce que c'est que d'en avoir assez

Elle écoute Björk, Bowie et Beck
Elle répète le mot DJ
Elle écoute le disque que je t'ai offert
Mais je sais qu'elle ne connaît pas Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

Ta copine sait-elle qu'on écoute Morrissey ?
Que tu as laissé mes clés dans sa voiture ?
Ta copine sait-elle qu'on écoute Morrissey ?
Que tes amis en savent plus sur elle que toi ?

Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas
C'est qu'on a parlé de toi en mal, une fois
Et bien de quelqu'un que tu ne connais pas
On en a tous les deux assez de l'amour
Et tu ne sais pas ce que c'est que d'en avoir assez

Elle écoute Björk, Bowie et Beck
Elle répète le mot DJ
Elle écoute le disque que je t'ai offert
Mais je sais qu'elle ne connaît pas Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey